We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme aufnehmen
Sendungen aufzuzeichnen
He began to record programmes and to buy his own records.
Er beginnt, Sendungen mitzuschneiden, sich eigene Platten zu kaufen.
At first they were exclusively record programmes and regular weather and business reports.
Es waren zunächst ausschließlich Schallplattensendungen und regelmäßige Wetter- und Wirtschaftsnachrichten.
Do you record programmes in order to watch them at different times?
Zeichnest du Sendungen auf, um sie zeitversetzt anzusehen?
Accordingly, you can only watch and record programmes that were broadcast after the start of your subscription.
Du kannst entsprechend nur Sendungen sehen und aufnehmen, welche nach Beginn Deines Abos ausgestrahlt worden sind.
You can record programmes that will be broadcast in the future, are currently live or have been shown in the last 7 days.
Du kannst Sendungen, welche in der Zukunft ausgestrahlt werden, gerade live sind oder in den letzten 7 Tagen liefen, aufnehmen.
It lets you record programmes and watch them later, even allowing you to flick past the ads.
TiVo ermöglicht es, Sendungen aufzuzeichnen, um sie später anzuschauen, und bietet die Möglichkeit die Werbeunterbrechungen herauszuschneiden.
Recording Use the record button on your remote control (short press) to record programmes and series or access your recordings list (long press).
Mit der Aufnahmetaste Ihrer Fernbedienung können Sie Sendungen und Serien aufnehmen (kurzes Drücken) oder die Liste Ihrer Aufnahmen aufrufen (langes Drücken).
Viewers can also record programmes whilst watching them with a provided USB device.
Zuschauer können die Programme aufnehmen während sie diese mit einem zur Verfügung gestellten USB Gerät schauen.
This feature allows you to play files stored in a USB drive or record programmes.
Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben oder Programme darauf aufnehmen.
7 days You can record programmes up to seven days after they were broadcast.
7 Tage Sie können Sendungen bis sieben Tage nach Ausstrahlung aufnehmen.
The Committee has a particular concern where private copying is necessary for the protection of children (where parents will record programmes for watching when children are not there).
Ein besonderes Anliegen ist dem Ausschuß die private Vervielfältigung, wo diese zum Schutz von Kindern erforderlich ist (wenn Eltern Programme aufzeichnen, damit sie diese in Abwesenheit der Kinder sehen können).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.