Vertaling van "red lanterns" in Duits
Dozens of red lanterns lead the way uphill to this small shrine.
Dutzende von roten Laternen führen hinauf zu diesem kleinen Heiligtum.
Tourists now photograph the red lanterns, intrigued by their symbolic meaning.
Heutzutage fotografieren Touristen die roten Laternen, fasziniert von ihrer symbolischen Bedeutung.
Neon lights and red lanterns play on the surface of the water.
Neonlichter und rote Laternen tanzen auf der Oberfläche des Wassers.
We need more red lanterns for good fortune and joy.
Hundreds of red lanterns and flower garlands adorn the multistory building.
Hunderte roten Lampions und Blumengirlanden zieren das mehrstöckige, rotweiße Gebäude.
That's why you can search in vain for golden waving cats, red lanterns or geisha parasols in the shop and the tap room next to it that the pair were able to rent after a period of time.
Deshalb sucht man im Shop und dazugehörigen Taproom in Brooklyn, den die beiden nach einiger Zeit anmieten konnten, vergeblich nach goldenen Winkekatzen, roten Lampions oder Geisha-Schirmen.
The old photograph captured a bustling street filled with red lanterns from long ago.
Das alte Foto zeigte eine belebte Straße, gesäumt von roten Laternen aus längst vergangenen Zeiten.
Chinese women love golden decorations and red lanterns.
Chinesische Frauen lieben goldene Dekorationen und rote Laternen.
Why are there so many red lanterns?
Sagen Sie, wozu hängen hier so viele rote Laternen?
The streets will transform at night with garish neon lights and red lanterns signifying houses of pleasure.
Einige der Straßen verwandeln sich nachts mit grellem Neonlicht und roten Laternen, die die Freudenhäuser anzeigen.
Sorry, but there is one or the other probably prefer to stay in a furnished ambience with red lanterns for the money...
Sorry, aber da geht der ein oder andere wohl lieber in ein mit roten Laternen ausgestattetes Ambiente, für das Geld...
These days, anyone can charter a yakatabune, a low-slung barge outfitted with red lanterns.
Heutzutage kann jeder ein Yakatabune chartern, ein niedriger Kahn, der mit roten Laternen geschmückt ist.
The people started to decorate their windows and doors with red lanterns and red paper.
Die Leute fingen an, ihre Fenster und Türen mit roten Laternen und rotem Papier zu schmücken.