Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reference pressure value
Vertaling van "reference pressure value" in Duits
Mindest-Referenz-Druckwert
Maximal-Referenz-Druckwert
Bezugsdruckwert
Referenzdruckwert
Here, the third and fourth pressure receiving unit with the same evaluation unit, such as the first and second pressure-receiving unit can be connected, or a separate evaluation unit having exclusively for detecting pressure differences which are greater than the maximum reference pressure value.
Dabei kann die dritte und vierte Druckaufnahmeeinheit mit der selben Auswertungseinheit, wie die erste und zweite Druckaufnahmeeinheit verbunden sein, oder eine separate Auswertungseinheit, welche ausschließlich zur Erfassung von Druckdifferenzen, welche größer als der Maximal-Referenz-Druckwert sind, aufweisen.
Differential pressure-measuring arrangement (10) according to claim 2, characterized in that the minimum reference pressure value is stored in an electronics and the pressure receiving units (15,20) are connected to the electronics.
Differenzdruck-Messanordnung (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Mindest-Referenz-Druckwert in einer Elektronik hinterlegt ist und die Druckaufnahmeeinheiten (15,20) mit der Elektronik verbunden sind.
The sensing time for a repeated comparison of the actual pressure value with the reference pressure value is thereby essentially determined from this calculated triggering time.
Die Abtastzeit für einen erneuten Vergleich des Druckistwertes mit dem Drucksollwert bestimmt sich dabei im wesentlichen aus dieser ermittelten Ansteuerzeit.
Method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the pressure value (P4) that corresponds to the gas-free or air-free condition of the brake system serves as the reference pressure value.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass als der Referenzdruckwert der Druckwert (P4) dient, der dem gas- bzw. luftfreien Zustand der Bremsanlage entspricht.
In As soon as the differential pressure between the raw side and the clean side is smaller than the minimum reference pressure value, the evaluation unit performs an action.
Sobald der Differenzdruck zwischen der Rohseite und der Reinseite geringer als der Mindest-Referenz-Druckwert ist, führt die Auswertungseinheit eine Aktion aus.
This object is solved by the features of The differential pressure measuring arrangement of the invention is suitable in an advantageous manner, to detect differential pressures with an evaluation unit, which are lower than a minimum reference pressure value.
Die erfindungsgemäße Differenzdruck-Messanordnung ist in vorteilhafter Weise geeignet, mit einer Auswertungseinheit Differenzdrücke zu erfassen, welche geringer als ein Mindest-Referenz-Druckwert sind.
A method as claimed in Claim 2, characterized in that said step c) comprises the step of: c1) determining whether said pressure signal (S) is less than said reference pressure value (P).
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt c) folgenden Schritt umfasst: c1) Bestimmen ob das Drucksignal (S) kleiner als der Referenzdruckwert (P) ist.
Machine according to Claim 19, characterized in that the press pressures or pressing pressures in the edge regions can be set as a function of the reference pressure value.
Maschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressdrücke bzw. Anpressdrücke in den Randbereichen in Abhängigkeit von dem Referenzdruckwert einstellbar sind.
The device according to Claim 2, in which the pressure sensor (8) is a vacuum gauge adjustable to a reference pressure value (VREF) to deliver an item of information indicating detection of a plastic envelope or detection of a paper envelope.
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der der Drucksensor (8) ein Vakuostat ist, der auf einen Bezugsdruckwert (VREF) eingestellt werden kann und eine Information über die Erfassung einer Kunststoffhülle oder die Erfassung einer Papierhülle abgibt.
In this embodiment, the pressure receiving units and the evaluation unit is able to detect both differences in pressure below the minimum reference pressure value and above the maximum reference pressure value.
Bei dieser Ausführung sind die Druckaufnahmeeinheiten und die Auswertungseinheit in der Lage, sowohl Druckdifferenzen unter dem Mindest-Referenz-Druckwert als auch über dem Maximal-Referenz-Druckwert zu erfassen.
advantageous embodiment of the invention provides in addition to the detection of the differential pressures which are lower than the minimum reference pressure value, the detection of differential pressures which are greater than a maximum reference pressure value, above.
A Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung sieht zusätzlich zur Erfassung der Differenzdrücke, welche geringer sind als der Mindest-Referenz-Druckwert, die Erfassung von Differenzdrücken, welche größer sind als ein Maximal-Referenz-Druckwert, vor.
A method according to any one of claims 4 to 7, wherein a reference pressure value is the higher value between a theoretical reference pressure value as calculated from the applied pressure gradient over a specified time and a lower limit of pressure.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, wobei ein Bezugsdruckwert der höhere Wert zwischen einem theoretischen Bezugsdruckwert, wie er anhand des angewandten Druckgefälles über einen vorgegebenen Zeitraum berechnet wird, und einem unteren Grenzwert des Drucks ist.
Device according to claim 5, characterized in that the pressure-measuring housing (83) comprises a first setting spring (63) defining a maximum reference pressure value and a second setting spring (62) defining a minimum reference pressure value.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Manometerdose (83) eine erste Ausgleichsfeder (63) aufweist, die den Maximalwert des Vorgabedrucks festlegt, sowie eine zweite Ausgleichsfeder (62), die einen Minimalwert des Vorgabedrucks festlegt.
Synoniemen voor reference pressure value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 377 ms.
