Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference to technical standards
Vertaling van "reference to technical standards" in Duits
Hinweis auf technische Normen
The reference to technical standards serves only a specification.
Der Hinweis auf technische Normen dient der Leistungsbeschreibung.
6.2.1 A reference to technical standards does not represent warranty.
6.2.1 Eine Bezugnahme auf technische Normen stellt keine Zusicherung dar.
Any mere reference to technical standards will contain only a certain specification of service and merchandise, but will not constitute any agreement as to the merchandise's aptitude exceeding the usual possibility of the material stipulated in the contract.
Eine bloße Bezugnahme auf technische Normen beinhaltet lediglich die nähere Leistungs- und Warenbezeichnung und begründet keine Vereinbarung zur Eignung der Ware, die über die gewöhnliche Verwendungsmöglichkeit des Vertragsgegenstandes hinausgeht.
A mere reference to technical standards merely contains a more detailed description of the service and the goods and does not constitute an agreement on the suitability of the goods which goes beyond the normal use of the subject matter of the contract.
Eine bloße Bezugnahme auf technische Normen beinhaltet lediglich die nähere Leistungs- und Warenbezeichnung und begründet keine Vereinbarung zur Eignung der Ware, die über die gewöhnliche Verwendungsmöglichkeit des Vertragsgegenstandes hinausgeht.
Divergences have also emerged regarding the role to be given to the parties' reference to technical standards or legal concepts belonging to the law of a given country.
Divergenzen sind auch in der Frage aufgetreten, welche Bedeutung der Bezugnahme auf technische Normen eines Landes oder der Verwendung von Rechtsbegriffen, die dem Recht eines bestimmten Staates eigen sind, durch die Parteien beizumessen ist.
The reference to technical standards serves only as a mere performance description.
Der Hinweis auf technische Normen dient der Leistungsbeschreibung und ist nicht als Beschaffenheitsgarantie auszulegen.
Each reference to technical standards must be accompanied by the words 'or equivalent'
Jeder Verweis auf technische Normen ist mit dem Zusatz ,oder gleichwertiger Art' zu versehen
The reference to technical standards serves the purpose of the specification and is not to be construed as a guarantee of quality and/ or assurance.
Der Hinweis auf technische Normen dient der Leistungsbeschreibung und ist nicht als Beschaffenheitsgarantie und/oder Zusicherung auszulegen.
Any reference to technical standards is an aid to define product quality and is not to be interpreted as a definition of product integrity.
Der Hinweis auf technische Normen dient der Leistungsbeschreibung und ist nicht als Beschaffenheitsgarantie auszulegen.
4.2 Any reference to technical standards shall merely represent a description of performance.
Jede Verweisung auf technische Normen stellt lediglich eine Leistungsbeschreibung dar.
Any reference to technical standards is only a description of our Product, not a guarantee of certain characteristics.
Ein Hinweis auf technische Normen dient der Leistungsbeschreibung und ist keine Beschaffenheitsgarantie.
(Applause) This is called the legislative procedure of reference to technical standards, which I have always supported and which must always be the way in which we operate in future.
(Beifall) Das nennt man das Gesetzgebungsverfahren des Verweises auf technische Normen, für das ich immer eingetreten bin und das auch der Weg sein muß, auf dem wir das in Zukunft betreiben.
Product descriptions and declarations of DEGARDO GmbH (e.g. performance specifications, reference to technical standards) do not constitute acceptance of a guarantee.
Produktbeschreibungen und Erklärungen der DEGARDO GmbH (z.B. Leistungsbeschreibungen, Bezugnahme auf technische Normen usw.) enthalten im Zweifel keine Übernahme einer Garantie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 89 ms.
