Während ihrer Rede machte sie einen gezielten Verweis auf aktuelle Statistiken.
During the speech, she included a pointing reference to recent statistics.
Die Datenbank enthielt einen einzelnen Eintrag für diesen speziellen Verweis.
The database contained a single entry for that particular reference.
Ein zirkulärer Verweis kann unbeabsichtigt auftreten, insbesondere in komplexen Dokumenten.
A circular reference can occur unintentionally, especially in complex documents.
Während der Überprüfung bemerkten wir einen zirkulären Verweis im Dokument.
During the review, we noticed a circular reference in the policy document.
In der Webseite gibt es ein Verweis, der Inspiration heißt.
In the home page, there is a reference called inspiration.
Daher ist hier ein Verweis auf das überwiegende öffentliche Interesse aufzunehmen.
A reference to overriding public interest should therefore be added here.
Dabei ist ein Verweis auf den Urheber des Designs Pflicht.
A reference to the author of the design is obligatory.
Er wurde mal von Piraten entführt, daher der Verweis.
He was once kidnapped by pirates, hence the reference.
In einer E-Mail fand ich einen Verweis auf ein Kontenbuch.
I found a reference in an e-mail chain to a hard-copy ledger.
Unter Verweis auf diese Seite können Sie gern meine Daten zitieren.
With reference to this website you are welcome to quote my data.
Der Fuß- oder Endnote Verweis und den Notiztext werden entfernt.
The footnote or endnote reference and the note text are removed.
Gibt an, dass ein Verweis auf eine externe Datei erfolgt.
Specifies that a reference is made to an external file.
Direkt im Warenkorb finden Sie einen Verweis auf das Formular.
Directly in the cart you will find reference to the form.