Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

refuel stop

Vertaling van "refuel stop" in Duits

Tankstopp m

Nachtanken

Due to the failed refuel stop which was our fault, we missed a position amongst the top ten in the overall classification.

Durch den verpatzten Tankstopp, der auf unsere Rechnung geht, haben wir einen Platz unter den ersten zehn im Gesamtklassement verspielt.

The two drivers from Berlin had taken the start from pole position and were dominating the race for quite a long time when they came to the pits for an additional refuel stop shortly before the four hours race duration had elapsed.

Die beiden Berliner, die von der Pole-Position in das Rennen gestartet waren, hatten das Rennen lange Zeit angeführt und waren kurz vor Ablauf der vier Stunden Renndistanz zu einem zusätzlichen Tankstopp an die Box gekommen.

Even if a rather cautious driving is a little slower, you save the short "splash-and-dash", so a quick refuel stop at the pits.

Denn auch wenn die verhaltene Fahrweise ein wenig langsamer ist, so spart man sich den kurzen „Splash-and-Dash", also das kurze Nachtanken an der Box.

Totz/Kreuer lost their second position in the traffic after the start to the Junior-Team and later on, they got problems after the refuel stop.

Im Startgetümmel verloren Totz/Kreuer ihren zweiten Platz an das Junior-Team, später gab es Probleme beim Nachtanken.

In the final part of the race, the Pro vehicle of the team from the Eifel region fought its way up again into the leading position before they lost a top-three position as they had to proceed to a last refuel stop.

In der Schlussphase des Rennens kämpfte sich das Pro-Auto des Eifelteams noch einmal auf Rang eins vor, bevor ein letzter Tankstopp eine Top-Drei-Platzierung verhinderte.

After the second refuel stop, all of the three teams left the pit lane bumper-to-bumper, with Dupré/Nett in the lead and pulling away a little.

Nach dem zweiten Tankstopp fuhren alle drei Teams Stoßstange an Stoßstange aus der Box; Dupré/Nett waren jetzt vorne und konnten sich etwas Luft verschaffen.

Just before the first refuel stop it started to rain and Nett/ Nett/ Dupré lost a lot of time due to the heavy traffic in the pit lane.

Kurz vor dem ersten Tankstopp begann es zu regnen und Nett/ Nett/ Dupré verloren viel Zeit in der überfüllten Boxengasse.

After the refuel stop, Dupré/Nett were able to get away and finally celebrated their victory with an advance of one and a half minutes ahead of Totz/Kreuer.

Dupré/Nett konnten sich nach dem Tankstopp absetzen und am Ende den Sieg mit eineinhalb Minuten Vorsprung vor Totz/Kreuer einfahren.

So the car lost exactly as much fuel as would have been necessary to finish the race without this additional refuel stop.

So verlor der Wagen exakt soviel Sprit, wie zum Beenden des Rennens ohne weiteren Stopp nötig gewesen wäre.

A few minutes before the race end, excitement came up again when the M3 was scheduled to come to the pits for a final refuel stop.

Spannend wurde es noch einmal wenige Minuten vor dem Ende, als der M3 eigentlich zu einem letzten Tankstopp in die Box kommen musste.

The race driver from Wermelskirchen completed 12 laps, including a short refuel stop, with the slightly moulded tyres and set constant lap times of below 9:10 minutes.

12 Runden inklusive einem kurzen Nachtanken absolvierte der Wermelskirchener mit den leicht profillierten Pneus und drehte konstant Rundenzeiten unter 9.10 Minuten.