The lawyer stuck to her guns, refusing to accept the unfair settlement.
Die Anwältin blieb bei ihrer Meinung und lehnte den unfairen Vergleich ab.
He approached the negotiations with all guns blazing, refusing to accept compromises.
Er ging mit vollem Einsatz in die Verhandlungen und lehnte Kompromisse strikt ab.
He fought his corner during negotiations, refusing to accept weaker environmental regulations.
Er verteidigte seinen Standpunkt in den Verhandlungen und lehnte schwächere Umweltauflagen ab.
During the meeting, she calmly struck back, refusing to accept the unfair blame.
In der Besprechung konterte sie ruhig und wies die ungerechte Schuldzuweisung zurück.
He came out fighting in court, refusing to accept any unfair accusations.
Vor Gericht trat er kämpferisch auf und weigerte sich, ungerechte Anschuldigungen hinzunehmen.
He pushed through his self-doubt, refusing to accept the label of a reject.
Er überwand seine Selbstzweifel und weigerte sich, das Etikett des Versagers zu akzeptieren.
He stood up angrily, refusing to accept the unfair treatment.
Er stand verärgert auf und weigerte sich, die ungerechte Behandlung zu akzeptieren.
He pursued the truth relentlessly, refusing to accept falsehoods.
Er suchte unerbittlich nach der Wahrheit und weigerte sich, Unwahrheiten zu akzeptieren.
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.
He struggled daily with self-hatred, refusing to accept any part of who he was.
Er kämpfte täglich mit Selbsthass und weigerte sich, irgendeinen Teil von sich zu akzeptieren.
He reacted unreasoningly to the criticism, refusing to accept any constructive feedback.
Er reagierte unvernünftig auf die Kritik und weigerte sich, konstruktives Feedback anzunehmen.
The inquiring journalist investigated the story, refusing to accept surface-level answers.
Der wissbegierige Journalist untersuchte die Geschichte und weigerte sich, oberflächliche Antworten zu akzeptieren.
The teacher looked at the student's excuse dismissively, refusing to accept it as valid.
Der Lehrer schaute den Schülerausreden abfällig an und weigerte sich, sie als gültig zu akzeptieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.