Cell hatte wieder die Kontrolle über den Kampf an sich gerissen.
Hanasia was overjoyed to have regained control.
Hanasia war überglücklich, endlich wieder die Kontrolle über alles zu haben.
Once you have regained control of your car, gently release the clutch.
Haben Sie das Auto wieder unter Kontrolle, dann lassen Sie die Kupplung langsam kommen.
Keep breathing until you feel that you have regained control.
Atme so lange weiter, bis du das Gefühl hast, dich wieder unter Kontrolle zu haben.
She believes the people of Idlib will not be safe if the regime regained control.
Die Menschen in Idlib wären nicht sicher, sollte das Regime die Provinz wieder unter Kontrolle haben.
Pilots have regained control of Flight 408.
Die Piloten haben wieder die Kontrolle über Flug 408.
The damage was minor and the Turki Shahis soon regained control.
Der Schaden war gering und die Turki-Shahis übernahmen schnell wieder die Kontrolle.
Finally, the British Empire regained control and drove out the pirates.
Schließlich übernahm die Britische Krone wieder die Kontrolle und vertrieb die Piraten.
The descender slipped slightly, but he regained control instantly.
Das Abseilgerät rutschte leicht, aber er gewann sofort die Kontrolle zurück.
Captain, we have not regained control of the propulsion systems.
Captain, wir haben noch immer keine Kontrolle über die Antriebssysteme.
After a brief falter, the teacher regained control of the classroom.
Nach einem kurzen Zögern gewann der Lehrer die Kontrolle über das Klassenzimmer zurück.
In capturing what was so overwhelming, she gradually regained control.
Indem sie das Überwältigende fixierte, gewann sie allmählich die Kontrolle zurück.
The unexpected gear change jolted them, but they quickly regained control.
Der unerwartete Gangwechsel erschütterte sie, aber sie gewannen schnell die Kontrolle zurück.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.