The descender slipped slightly, but he regained control instantly.
Das Abseilgerät rutschte leicht, aber er gewann sofort die Kontrolle zurück.
Captain, we have not regained control of the propulsion systems.
Captain, wir haben noch immer keine Kontrolle über die Antriebssysteme.
After a brief falter, the teacher regained control of the classroom.
Nach einem kurzen Zögern gewann der Lehrer die Kontrolle über das Klassenzimmer zurück.
In capturing what was so overwhelming, she gradually regained control.
Indem sie das Überwältigende fixierte, gewann sie allmählich die Kontrolle zurück.
The unexpected gear change jolted them, but they quickly regained control.
Der unerwartete Gangwechsel erschütterte sie, aber sie gewannen schnell die Kontrolle zurück.
With a clever counterbid, she regained control of the negotiation process.
Mit einem cleveren Gegenangebot gewann sie die Kontrolle über den Verhandlungsprozess zurück.
With a swift riposte, she regained control of the match and scored a point.
Mit einer schnellen Riposte gewann sie die Kontrolle über das Match zurück und erzielte einen Punkt.
He felt relieved once he regained control with the trip line.
Er fühlte sich erleichtert, als er mit der Kenterleine wieder die Kontrolle gewann.
After the accident, the cyclist began to keel but quickly regained control.
Nach dem Unfall geriet der Radfahrer ins Taumeln, gewann aber schnell wieder die Kontrolle.
The drone nosedived, nearly crashing before the pilot regained control just in time.
Die Drohne stürzte fast ab, bevor der Pilot kurz vor dem Aufprall wieder die Kontrolle erlangte.
The ship's veering off course was alarming, but the captain quickly regained control.
Das Abdriften des Schiffs vom Kurs war beunruhigend, aber der Kapitän erlangte schnell die Kontrolle zurück.
We have now regained control of our print process and are meeting customer demand.
Wir haben die Kontrolle über unseren Druckprozess zurückgewonnen und erfüllen die Kundennachfrage.
The sudden hydroplane nearly led to an accident, but the driver regained control.
Das plötzliche Schleudern hätte fast zu einem Unfall geführt, doch der Fahrer gewann die Kontrolle zurück.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.