Depending on the given protection status and/or the specifications of existing regional programs, the protection need as well as the protection potential for selected species is further determined.
Je nach gegebenem Schutzstatus bzw. den Vorgaben vorhandener Regionalprogramme wird weiter der Schutzbedarf sowie das Schutzpotential für ausgewählte Tier- und Pflanzenarten ermittelt.
To ensure plurality of opinion, SAT., for example, has to finance regional programs for a total of five broadcast areas and has to broadcast these in parallel during prime time.
Zur Sicherung der Meinungsvielfalt muss SAT. beispielsweise Regionalprogramme für insgesamt fünf Verbreitungsgebiete finanzieren und in der Hauptsendezeit parallel ausstrahlen.
To ensure plurality of opinion, SAT. is legally required to finance regional programs for a total of five broadcast areas and to broadcast these parallel to prime time.
Zur Sicherung der Meinungsvielfalt ist SAT. gesetzlich verpflichtet, Regionalprogramme für insgesamt fünf Verbreitungsgebiete zu finanzieren und in der Hauptsendezeit parallel auszustrahlen.
Thematic channels, regional programs, international broadcasters and pay and digital TV channels
Spartenkanäle, Regionalprogramme, Auslandssender sowie Pay- und Digital-TV-Sender
Over 140 TV channels in the TV program - including thematic channels, regional programs, international broadcasters and pay and digital TV channels.
Über 140 TV-Sender im TV-Programm - inkl. Spartenkanäle, Regionalprogramme, Auslandssender sowie Pay- und Digital-TV-Sender
Choose from a variety of channels (including thematic channels, regional programs, and pay-TV channels and digital) Your favorite radio station, to quickly get to the desired program.
Wählen Sie aus einer Vielzahl an Sendern (inkl. Spartenkanäle, Regionalprogramme, sowie Pay- und Digital-TV Sender) Ihre Lieblingssender aus, um so schnell zum gewünschten Programm zu gelangen.
The special state service Deutsche Welle launched in the same year as the sole nationwide broadcaster. It provided educational programs, among other things, to broadcasting companies, but also adopted selected regional programs.
Der staatliche Sonderdienst Deutsche Welle ging im selben Jahr als einziger reichsweiter Sender ans Netz und stellte den Sendegesellschaften u.a. Bildungssendungen zur Verfügung, übernahm aber auch ausgewählte Regionalprogramme.
In the state capitals of Hanover, Kiel and Schwerin as well as in Hamburg there are additional offices and stations for radio and television, which mainly design regional programs for the respective state.
In den Landeshauptstädten Hannover, Kiel und Schwerin sowie in Hamburg befinden sich Landesfunkhäuser für Hörfunk und Fernsehen, die vorwiegend Regionalprogramme für das jeweilige Land gestalten.
About the channel list faster access to the broadcasts from the NDR, WDR, BR, MDR, SWR, HR, RBB and the major regional programs.
Über die Senderlisten schneller Zugriff auf die Sendungen vom NDR, WDR, BR, MDR, SWR, HR, RBB und der wichtigsten Regionalprogramme.
The Commission has adopted 8 rural development plans for Austria, Finland (2 programs), Italy (4 regional programs), and Sweden.
Die Kommission hat acht Pläne zur Entwicklung des ländlichen Raums in Österreich, Finnland (2 Programme), Italien (vier Regionalprogramme) und Schweden genehmigt.
Inter-American Development Bank offers data in its Integration and Regional Programs Department.
Die „Inter-American Development Bank" bringt Daten in ihrer Abteilung für Integration und Regionalprogramme.
Most of the expenditure is linked to regional programs or country-specific lines.
Die meisten Ausgaben stehen in Zusammenhang mit regionalen Programmen oder länderspezifischen Haushaltslinien.
The local and regional programs will be available on the web-page.
Die regionalen Programme stehen auf der Website zur Verfügung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.