He's out of the woods health-wise, though he still needs regular checkups.
Gesundheitlich ist er aus dem Gröbsten raus, braucht aber weiterhin regelmäßige Kontrollen.
Make an appointment with an obstetrician to get regular checkups.
Mach einen Termin beim Geburtshelfer aus, zur regelmäßigen Kontrolle.
With good oral hygiene and regular checkups, implants can last a lifetime.
Bei guter Mundhygiene und regelmäßigen Kontrollen können Implantate ein Leben lang halten.
Skipping regular checkups when you have that condition is tempting fate.
Regelmäßige Untersuchungen auszulassen, wenn du diese Krankheit hast, heißt, das Schicksal herauszufordern.
I have regular checkups to monitor the size of my tumour.
Ich habe regelmäßige Untersuchungen, um die Größe meines Tumors zu überwachen.
Scientific studies verify the longevity of implants with optimal care and regular checkups.
Wissenschaftliche Untersuchungen belegen die Langlebigkeit von Implantaten bei optimaler Pflege und regelmäßiger Kontrolle.
Hina continues to receive regular checkups and is attending college.
Hina geht weiterhin zu regelmäßigen Nachsorgeuntersuchungen und besucht das College.
And so it is recommended to observe the regular checkups at the dentist.
Und so ist es empfehlenswert, mit regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen beim Zahnarzt einzuhalten.
See your doctor for regular checkups and medical screening tests.
Finden Sie Ihren Arzt für regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen und medizinische Screening-Tests.
We offer our employees regular checkups and flu shots, among others.
Unter anderem bieten wir unseren Beschäftigten regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen und Grippeschutzimpfungen.
Health professionals suggest regular checkups for those in their mid-sixties.
Gesundheitsexperten empfehlen regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen für Menschen in ihren mittleren Sechzigern.
Fast-growing children need regular checkups to monitor their development.
Schnell wachsende Kinder benötigen regelmäßige Untersuchungen, um ihre Entwicklung zu überwachen.
Only through regular checkups can your personal risk factors be detected and treated.
Denn nur durch regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen lassen sich Ihre persönlichen Risikofaktoren erkennen und behandeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.