Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regularisation procedures
Vertaling van "regularisation procedures" in Duits
Regularisierungsmethoden
This approach might also help to prevent a build-up of persons in an illegal situation, necessitating extraordinary regularisation procedures.
So kann zudem vermieden werden, dass sich mehr und mehr Menschen in einer irregulären Situation stauen, deren eventuelle Regularisierung außerordentliche Anstrengungen erfordern würde.
(ba) who have initiated regularisation procedures
ba) Regularisierungsverfahren eingeleitet haben
The number of illegal immigrants is estimated on the basis of the number of refused entries and removals, border arrests, rejected applications for asylum or national protection or applications for national regularisation procedures.
Die Zahl der illegalen Immigranten wird anhand der Zahl der Einreiseverweigerungen und Abschiebungen, Festnahmen an der Grenze, abgelehnten Anträge auf Asyl oder anderweitige Formen internationalen Schutzes und der Anträge auf Legalisierung des Aufenthaltsstatus geschätzt.
Estimates of illegal migration flows can only be derived from relevant indicators, such as the numbers of refused entries, of illegal immigrants apprehended at the border or in a Member State, of applications for national regularisation procedures and of removals.
Illegale Migrationsströme können lediglich anhand einschlägiger Indikatoren geschätzt werden; diese stützen sich auf Zahlen über Einreiseverweigerungen, an der Grenze oder in einem Mitgliedstaat aufgegriffene illegale Einwanderer, Anträge im Rahmen nationaler Regularisierungsprogramme oder Abschiebungen.
Subject: Monitoring of regularisation procedures for immigrants
Betrifft: Überwachung der Verfahren zur Regelung des Aufenthaltsstatus von Einwanderern
Contrary to European agreements following on from regularisation procedures in other countries, the Belgian Government recently decided to launch a fresh large-scale regularisation procedure for illegal aliens on 15 September 2009.
Die belgische Regierung hat vor kurzem beschlossen, am 15. September 2009 ein neues umfassendes Verfahren zur Legalisierung des Aufenthaltsstatus von illegalen Ausländern einzuleiten; dieses Verfahren steht im Gegensatz zu den europäischen Vereinbarungen, die im Anschluss an die Legalisierungsverfahren in anderen Ländern getroffen worden sind.
Regularisation procedures may be seen as a factor which enables the integration process to develop but also as an encouragement of further illegal immigration.
Derartige Verfahren können als integrationsfördernd, aber auch als Ermutigung zur illegalen Einwanderung betrachtet werden.
Nevertheless, there is a need to further analyse regularisation procedures with a view to identifying and comparing practices.
Es ist jedoch notwendig, die Regularisierungsmethoden weiter zu analysieren, um Verfahren zu ermitteln und Vergleiche anzustellen.
After this special deadline, all regularisation procedures will be subject to general tax rules without exception.
Nach Ablauf der außerordentlichen Frist, ohne dass eine entsprechende Erklärung erfolgte, unterliegen entsprechende Erklärungen ausnahmslos den allgemeinen steuerlichen Regelungen.
In Spain, penalties are being imposed and those who did not comply with earlier regularisation procedures are being required to grub up their vineyards.
In Spanien werden Strafen verhängt und die Weinbauern, die den frühren Regularisierungsverfahren nicht gefolgt sind, werden zur Rodung verpflichtet.
9.5 Since social integration is more difficult when immigrants are in an irregular situation, the Committee has suggested introducing individualised regularisation procedures for irregular workers that take account of the degree to which they have settled in social and employment terms.
9.5 Die gesellschaftliche Integration von Zuwanderern ohne geregelten Status gestaltet sich vergleichsweise schwieriger, weshalb der Ausschuss vorgeschlagen hat, Verfahren zur Einzelfalllegalisierung zu entwickeln und dabei das soziale und berufliche Umfeld der Betroffenen zu berücksichtigen.
The Committee on Immigration and Asylum must further analyse regularisation procedures with a view to identifying and comparing practices.
In Zukunft müssten die Regularisierungsmethoden im Ausschuss für Einwanderung und Asyl weiter analysiert werden, um Verfahrensweisen zu ermitteln und zu vergleichen.
Synoniemen voor regularisation procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 98 ms.
