They will probably now have to be reintegrated in the southern economy.
Sie werden jetzt wahrscheinlich wieder in die Wirtschaft des Südens integriert werden müssen.
I will be reintegrated into the ship's systems.
Ich werde wieder in die Systeme des Schiffs integriert.
But I've been reintegrated for two weeks now.
She believes former offenders should pay their debt to society, then be reintegrated.
Sie ist der Ansicht, dass ehemalige Straftäter ihre Schuld gegenüber der Gesellschaft begleichen und dann reintegriert werden sollten.
They deserve to be reintegrated into modern society.
Sie müssen in die Gesellschaft reintegriert werden.
Earlier versions require some special handling before a feature branch can be reintegrated more than once.
Frühere Versionen erfordern einige besondere Schritte, bevor ein Arbeitszweig mehr als einmal reintegriert werden kann.
These must be transmuted and reintegrated into the cycle of life as raw material for future creativity.
Dieses muss umgewandelt und reintegriert werden in den Zyklus des Lebens als Rohmaterial für die zukünftige Schöpfung.
The areas will also be reintegrated into the urban fabric to create a more consistent overall environment.
Zudem sollen diese Gebiete besser in die städtische Struktur integriert werden, um eine homogenere Umgebung zu schaffen.
The engineering work of constructing and developing becomes reintegrated into a meaningful context of product and process development.
Die Ingenieurarbeit des Konstruierens und Entwickelns wird reintegriert in einen sinnhaften Kontext der Produkt- und Prozessentwicklung.
Until the children can be reintegrated in their families, they experience an almost normal family life in the shelter home.
Bis die Kinder wieder in ihre Familien reintegriert werden können, haben sie im Heim ein fast normales Familienleben.
Then after an undetermined number of minutes, I started to go down again. I reintegrated into my body.
Nach einer unbestimmten Anzahl von Minuten begann ich wieder hinunterzugehen und habe mich in meinen Koerper reintegriert.
the children of migrant workers visit a school for the first time or are reintegrated
die Kinder der Wanderarbeiter besuchen erstmals eine Schule bzw. werden reintegriert
Generally, passengers from the past may be given Class A amnestics and reintegrated into society.
Im Allgemeinen kann den Passagieren aus der Vergangenheit ein Klasse A Amnestikum verabreicht und in die Gesellschaft integriert werden.