Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reintegration process
Vertaling van "reintegration process" in Duits
Wiedereingliederung
Reintegrationsprozesses
Thereby I shall continue to grant you your great reintegration process into the speed that you have required it to be and so be it.
Dabei werde ich dir weiter den Reintegrationsprozess in der Geschwindigkeit gewähren, um die du gebeten hast und so ist es.
She stated that the policy debate on sustainable return was too frequently restricted to preventing remigration, thus denying opportunities for the multi-faceted return and reintegration process.
Die politische Diskussion um nachhaltige Rückkehr beschränke sich dabei zu oft auf die Verhinderung einer erneuten Auswanderung (Remigration), wodurch der Blick für den vielschichtigen Rückkehr- und Reintegrationsprozess versperrt werde.
In addition, concrete approaches for occupational physicians in businesses are provided in order to support the reintegration process.
Zudem werden konkrete Vorgehensweisen für Arbeitsmediziner in Betrieben an die Hand gegeben, um den Wiedereingliederungsprozess zu unterstützen.
After an accident or an illness, other parties are also involved in the healing and reintegration process apart from the employee concerned in most cases.
Nach einem Unfall oder einer Krankheit sind neben dem betroffenen Mitarbeitenden meist weitere Parteien am Heilungs- und Wiedereingliederungsprozess beteiligt.
This personalised mentorship aims at preventing a drop-out at an early stage of the reintegration process.
Diese personalisierte Betreuung zielt darauf ab, einem Ausstieg in einer frühen Phase des Wiedereingliederungsprozesses vorzubeugen.
Cooperation between prisons and firms specialising in jobs for prisoners must evidently be encouraged as part of the reintegration process.
Die Zusammenarbeit zwischen Haftanstalten und Unternehmen, die auf die Beschäftigung von Häftlingen spezialisiert sind, muss natürlich gefördert werden, denn sie ist Teil des Wiedereingliederungsprozesses.
A reintegration process muss be pushed ahead quickly so that these children do not join criminal gangs, like the BACRIM whose core business is drug trade, due to lack of perspectives.
Ein Reintegrationsprozess muss jedoch schnell vorangetrieben werden, damit sich diese Kinder und Jugendlichen nicht aus Perspektivlosigkeit kriminellen Banden wie beispielsweise den BACRIM anschließen, deren Kerngeschäft aus Drogenhandel besteht.
We invite the Croatian authorities to facilitate the reintegration process of returnees by further removing obstacles to obtaining permanent residence status.
Wir fordern die kroatischen Behörden auf, den Wiedereingliederungsprozess der Rückkehrer zu erleichtern, indem Hindernisse für die Erlangung des Status des ständigen Aufenthaltsortes weiter beseitigt werden.
The new forces have been boycotting the Council of Ministers for two months and this boycott, as well as the mutual lack of trust, makes it impossible to launch the demobilisation, disarmament and reintegration process which is a prerequisite for the reunification of the country.
Die neuen Machthaber boykottieren den Ministerrat seit zwei Monaten, und dieser Boykott sowie der auf beiden Seiten bestehende Mangel an Vertrauen machen es unmöglich, mit der Entmobilisierung, der Entwaffnung und dem Wiedereingliederungsprozess zu beginnen, die Voraussetzung für die Wiedervereinigung des Landes sind.
If SEM approves the application, it mandates IOM Bern to organize the return and carry out the reintegration process in cooperation with IOM and their local partners
Wenn das SEM den Antrag genehmigt, beauftragt es das IOM Büro in Bern, die Rückkehr zu organisieren und den Reintegrationsprozess in Zusammenarbeit mit dem IOM Büro in Budapest und seinen lokalen Partnern durchzuführen.
In addition, Germany is assisting MINUSMA with the disarmament, demobilisation and reintegration process and is implementing measures to strengthen the country's security sector.
Deutschland unterstützt zudem die MINUSMA beim Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Reintegrationsprozess, und führt Maßnahmen zur Stärkung des Sicherheitssektors durch.
"The Security Council takes note that the ultimate success of the disarmament, demobilization and reintegration process may require efforts long after the withdrawal of multidisciplinary peacekeeping operations.
Der Sicherheitsrat stellt fest, dass der Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprozess, um letztlich erfolgreich zu sein, es unter Umständen verlangt, dass lange nach dem Abzug der multidisziplinären Friedenssicherungseinsätze weitere Anstrengungen unternommen werden.
In the Member States, returnees are advised on the return and reintegration process.
Die Rückkehrenden werden in den Mitgliedstaaten zum Rückkehr- und Reintegrationsprozess beraten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reintegration process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 64 ms.
