Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reintegration programmes
Geflecteerde vorm van reintegration programme
Vertaling van "reintegration programmes" in Duits
Wiedereingliederungsprogramme
Reintegrationsprogramme
Wiedereingliederungsprogrammen
Reintegrationsprogrammen
Let's not forget that people can be recovered by re-education and social reintegration programmes.
Wir dürfen nicht vergessen, dass Menschen durch Umerziehung und soziale Wiedereingliederungsprogramme auf den rechten Weg zurückgebracht werden können.
Such projects might include, inter alia, weapons collection, security sector reform and demobilisation and reintegration programmes as well as specific victim assistance programmes.
Derartige Vorhaben könnten unter anderem die Einsammlung von Waffen, eine Reform des Sicherheitsbereichs sowie Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramme wie auch spezifische Programme zur Hilfe für Opfer umfassen.
The portal also provides information on returnee and reintegration programmes and possible sources of assistance.
Außerdem bietet das Portal Informationen über Rückkehr- und Reintegrationsprogramme und Unterstützungsmöglichkeiten.
Local professionals offer reintegration programmes for children living on the streets or on rubbish tips.
Lokale Fachkräfte bieten Reintegrationsprogramme für Kinder an, die auf der Straße oder auf Müllkippen leben.
When this information is up to date and available to municipal or regional outreach services, it can be used to identify and contact people who may benefit from reintegration programmes.
Wenn diese Informationen auf dem neuesten Stand sind und den kommunalen oder regionalen Einbeziehungsdiensten zur Verfügung stehen, können sie zur Ermittlung und Kontaktaufnahme mit Menschen verwendet werden, die von Wiedereingliederungsprogrammen profitieren könnten.
The Council stresses that the political commitment of the parties involved in a peace process is a precondition for the success of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
Der Rat betont, dass das politische Engagement der an dem Friedensprozess beteiligten Parteien Voraussetzung für den Erfolg von Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogrammen ist.
Such assistance may include stockpile management, disarmament, demobilisation and reintegration programmes, model legislation, and effective practices for implementation.
Zu dieser Unterstützung kann Folgendes gehören: Lagerhaltung, Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramme, Mustergesetze und wirksame Durchführungsverfahren.
Calls for the requisite funding for reintegration programmes and security assurances for those members of armed groups who are not wanted for war crimes and acts of genocide
fordert die Bereitstellung der notwendigen Mittel für Wiedereingliederungsprogramme und Versicherungsmaßnahmen für jene Angehörigen von bewaffneten Gruppen, die nicht wegen Kriegsverbrechen und Völkermord gesucht werden
The term 'treatment and reintegration programmes' covers both the physical and psychological treatment and social reintegration measures required by victims and perpetrators of violence, particularly with a view to preventing any repetition of such behaviour in the future.
Die Bezeichnung „Therapie- und Wiedereingliederungsprogramme" gestattet es, sowohl die körperliche und psychische Gesundheitsversorgung als auch Maßnahmen zur sozialen Wiedereingliederung einzubeziehen, die für die Opfer von Gewalt und für die Täter notwendig sind, um insbesondere Rückfällen vorzubeugen.
In eight languages, it draws attention to the counselling that is available, to the aspect of returns itself, and to reintegration programmes.
In acht Sprachen macht es auf Beratungsangebote, Rückkehr- und Reintegrationsprogramme aufmerksam.
The major organisations carrying out decommissioning, demobilisation and reintegration programmes across the globe have a duty here to integrate reflections on masculinity and trauma work with men into their work once and for all.
Die großen Organisationen, die weltweit Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Reintegrationsprogramme durchführen, sind hier aufgefordert, endlich Maskulinitätsreflektionen und Traumaarbeit mit Männern in ihre Arbeit zu integrieren.
As the first port of call, information is provided there regarding existing return and reintegration programmes, and information is available as to the closest return counselling centre.
Als erste Anlaufstelle wird dort über bestehende Rückkehr- und Reintegrationsprogramme informiert und auf die nächstgelegene Rückkehrberatungsstelle verwiesen.
It is primarily aimed at persons interested in returning voluntarily as well as return counsellors who would like to find information on the various support programmes that exist in Germany as well as possible reintegration programmes in the countries of origin.
Es richtet sich dabei hauptsächlich an Rückkehrinteressierte sowie Rückkehrberatungsstellen, die sich über die unterschiedlichen Förderprogramme in Deutschland sowie mögliche Reintegrationsprogramme im Herkunftsland informieren möchten.
Synoniemen voor reintegration programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 49 ms.
