You can't simply interpret away this paragraph and reinterpret the author's clear criticism.
Du kannst diesen Absatz nicht einfach umdeuten und die klare Kritik des Autors verharmlosen.
You can reinterpret these findings to support a different conclusion.
Sie können diese Ergebnisse umdeuten, um eine andere Schlussfolgerung zu unterstützen.
As the culture shifted, he began to reinterpret his artwork accordingly.
Mit dem kulturellen Wandel begann er, seine Kunstwerke entsprechend umzudeuten.
Her goal is to reinterpret cultural practices to fit modern contexts.
Ihr Ziel ist es, kulturelle Praktiken zeitgemäß umzudeuten.
And there are works that reinterpret natural phenomena artificially, like the optical illusions.
Und es gibt Arbeiten, die Naturphänomene artifiziell umdeuten wie die Vexierbilder.
Many artists reinterpret their influences, making them feel unique and personal.
Viele Künstler setzen ihre Einflüsse auf eine einzigartige und persönliche Art um.
The film director wanted to reinterpret the novel for a new generation.
Der Filmregisseur wollte den Roman für eine neue Generation neu adaptieren.
Together, they will reinterpret the dance routine for the upcoming competition.
Gemeinsam werden sie die Tanzroutine für den bevorstehenden Wettbewerb umgestalten.
They wanted to reinterpret the rules to be more inclusive of everyone.
Sie wollten die Regeln überarbeiten, um sie für alle inklusiver zu gestalten.
They asked the composer to reinterpret his piece for a different audience.
Sie baten den Komponisten, sein Stück für ein anderes Publikum neu zu arrangieren.
After the debate, many began to reinterpret the politician's previous statements.
Nach der Debatte begannen viele, die früheren Aussagen des Politikers neu zu bewerten.
Historians might reinterpret events as new evidence comes to light.
Historiker könnten Ereignisse neu bewerten, wenn neue Beweise ans Licht kommen.
The professor encouraged students to reinterpret the theories in their own words.
Der Professor ermutigte die Studenten, die Theorien mit eigenen Worten neu zu formulieren.