I nearly forgot to press the release button of my camera.
Ich vergaß, meinen Auslöser an der Kamera zu betätigen.
Focus your motif by pressing the release button half way.
Fokussieren Sie Ihr Motiv, indem Sie den Auslöser halb drücken.
The release button is rectangular and rather large in format.
Der Auslöseknopf ist rechteckig und weist ein recht großes Format auf.
Pressing the single release button the camera focuses and releases instantly.
Drückt man den einstufigen Auslöseknopf fokussiert die Kamera und löst direkt danach aus.
The red marking on the release button should now be visible.
You may have accidentally pressed the dusttray release button.
When the release button is depressed half-way, the auto focus is activated.
Wenn man den Auslöser halb eindrückt, wird der Autofokus aktiviert.
These values appear on the monitor by depressing the release button half-way down.
Durch teilweises Eindrücken des Auslösers erscheinen diese Werte im LCD-Monitor.
To display the focus area, press down the release button only halfway.
Drücken Sie den Auslöser nur halb nieder, um den Fokussierbereich anzuzeigen.
The shutter release button has a square shape and is positioned slightly higher.
Der Auslöseknopf hat eine rechteckige Form und liegt etwas höher.
Once everything is ready, press the release button.
Wenn alles bereit ist, drücken Sie bitte den Auslöser.
Press the release button half way down in picture mode.
Drücken Sie im Aufnahmemodus den Auslöser halb herunter.
After exposure return the release button to its initial position.
Nach der Belichtung den Auslöseknopf in seine Ausgangsstellung zurückbringen.