Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
release programme committed to
Examples with "release programme committed to" and their translation in Duits
The gas release programme committed to by DONG aims to give new entrants access to the Danish wholesale gas market and increase the liquidity and competition thereof in the form of a two-stage auction process, consisting of a swap-based preliminary auction and a cash settlement-based secondary auction.
Das von DONG vorgeschlagene Programm zur Freigabe von Gasmengen soll Neuzugängern den Zugang zum dänischen Gasgroßhandelsmarkt verschaffen, die Liquidität erhöhen und den Wettbewerb in Form eines zweistufigen Verfahrens steigern, das in der ersten Stufe aus einer Realtauschauktion und in der zweiten Stufe aus einer Barbezahlungsauktion besteht.
Andere resultaten
It is a programme committed to learning through doing.
Es ist ein Programm, das dem Lernen durch Handeln verpflichtet ist.
Which is why it is important to take active steps to minimise pellet loss as much as possible, and there are programmes committed to this goal.
Deshalb ist es wichtig, aktiv den Verlust von Pellets so gut wie möglich zu minimieren, und dafür gibt es bestimmte Programme.
To address the identified competition concerns, the three airline companies committed to release seven slot pairs at London Heathrow or London Gatwick airports on four routes, to offer fare combinability and special pro-rate agreements and to provide competitors access to the parties' frequent flyer programmes.
So verpflichteten sich die drei Fluggesellschaften, am Flughafen London Heathrow oder London Gatwick für vier Strecken sieben Slotpaare zur Verfügung zu stellen, eine faire Kombinierbarkeit von Tarifen sowie spezielle Prorata-Vereinbarungen anzubieten und ihre Vielfliegerprogramme für andere Wettbewerber zu öffnen.
Thus for the period 2000 to 2002, the average percentage of national programmes committed to these activities was 36,8 %.
So wurden im Zeitraum 2000-2002 durchschnittlich 36,8 % der Mittel aus den nationalen Programmen für Maßnahmen dieser Art gebunden.
The Commission's 2015 Work Programme committed to the presentation of a proposal for a new Interinstitutional Agreement to update and strengthen the common understanding with the European Parliament and the Council in relation to better regulation.
In ihrem Arbeitsprogramm für 2015 verpflichtet sich die Kommission, einen Vorschlag für eine neue interinstitutionelle Vereinbarung vorzulegen, um die gemeinsame Auffassung der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates von einer besseren Rechtsetzung zu aktualisieren und zu stärken.
President Juncker's identified the security agenda as a priority for this Commission, and the 2015 Commission Work Programme committed to the delivery of the European Agenda on Security.
Kommissionspräsident Juncker hatte die Sicherheitsagenda in seinen als eine der Prioritäten der Kommission bezeichnet; und sie ist im Arbeitsprogramm der Kommission für dieses Jahr vorgesehen.
President Juncker's Political Guidelines identified the security agenda as a priority for this Commission, and the 2015 Commission Work Programme committed to the delivery of the European Agenda on Security.
Kommissionspräsident Juncker hatte die Sicherheitsagenda in seinen politischen Leitlinien als eine der Prioritäten der Kommission bezeichnet; und sie ist im Arbeitsprogramm der Kommission für dieses Jahr vorgesehen.
However, this overall average figure was largely attained because of the significantly higher than average percentage of their national programmes committed to ESC by the two largest Phare beneficiary countries, Poland (45,1 %) and Romania (40,3 %) over the period 2000-2002.
Dieser Durchschnittswert wurde jedoch nur erreicht, weil die beiden größten Phare-Empfängerländer im Zeitraum 2000-2002 einen wesentlich höheren als den durchschnittlichen prozentualen Anteil ihrer nationalen Programme für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt gebunden haben (Polen 45,1 % und Rumänien 40,3 %).
She endured the toughest criticisms but remained committed to her vision.
Sie ertrug die schärfste Kritik, blieb aber ihrer Vision treu.
They are committed to moving forward, no matter the obstacles.
Sie sind entschlossen, weiterzumachen, egal welche Hindernisse es gibt.
They were utterly committed to finishing the project ahead of the deadline.
Sie waren fest entschlossen, das Projekt vor dem Termin abzuschließen.
They are committed to their vision and ready to make it happen.
Sie sind ihrer Vision verpflichtet und bereit, sie zu verwirklichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71260. Exact: 1. Verstreken tijd: 248 ms.
