Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
treu
Vertaling van "treu" in Engels
Seine Wähler glaubten, er werde seinen Versprechen treu wie ein Hund bleiben.
His voters believed he would remain faithful as a dog to his promises.
Der Ritter schwor, seinem König für immer treu wie ein Hund zu sein.
The knight swore to be faithful as a dog to his king forever.
Trotz des Angebots blieb sie ihren Prinzipien treu und sagte nein.
Despite the offer, she stayed true to her colors and said no.
Die Firma blieb ihrem Wort treu und erstattete allen sofort das Geld.
The company was true to its word and refunded everyone immediately.
Sie blieben der Bewegung bis zum bitteren Ende treu, trotz aller Verfolgung.
They remained loyal to the movement to the bitter end, despite persecution.
Echte Anhänger bleiben treu; Erfolgsfans verschwinden nach der ersten schlechten Saison.
Real supporters stay loyal; bandwagon fans disappear after the first losing season.
Die Mannschaft blieb ihren Prinzipien treu und spielte in jedem Spiel fair.
The team stayed true to its colors, playing fair in every match.
Unsere Firma blieb ihren Prinzipien treu und lehnte unethische Partnerschaften ab.
Our company stayed true to its colors and rejected unethical partnerships.
Unser Vermieter blieb seinem Wort treu und senkte dieses Jahr die Miete.
Our landlord was true to his word about lowering the rent this year.
Sie blieb ihrer Familie treu und besuchte sie jahrelang jedes Wochenende.
She remained true to her family, visiting them every weekend for years.
Der Bürgermeister blieb seinem Wort treu und verbesserte den Nahverkehr deutlich.
The mayor was true to his word and improved public transport significantly.
Während der Verhandlungen blieben sie ihrem Versprechen gegenüber den Mitarbeitern treu.
Throughout the negotiations, they remained true to their promise to employees.
Trotz der Beförderung blieb er den Kollegen treu, die ihn unterstützt hatten.
Despite the promotion, he remained true to the colleagues who supported him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die treu bevatten
treu bleiben v.
wenn ihm das Glück treu bleibt exp.
if his luck holds
"He might win the race if his luck holds."
! treu bis in den Tod adj.
! ride or die
"She is my ride or die friend."
seinen Prinzipien treu bleiben v.
stick to one's principles
"She always sticks to her principles, even under pressure."
stick to your principles
"Even under pressure, stick to your principles and refuse the bribe."
seinen Grundsätzen treu bleiben v.
stick to your principles
"Even under pressure, stick to your principles and refuse the bribe."
deinen Prinzipien treu bleiben v.
stick to your principles
"He stuck to his principles and didn't accept the bribe."
sofern das Glück mir treu bleibt adv.
if my luck holds
"If my luck holds, I will win the game."
! treu bis ins Mark adj.
! faithful to the core
"She remained faithful to the core, even in tough times."
Treu und Glauben n.
good faith
"She negotiated the contract in good faith."
treu wie ein Hund adj.
loyal as a dog
"She remained loyal as a dog to her best friend."
! seinen Überzeugungen treu adj.
! true to one's colors
"Despite criticism, she remained true to her colors throughout the campaign."
sich selbst treu adj.
true to oneself
"Even under pressure, she stayed true to herself and refused to lie."
es auf Treu und Glauben hinnehmen v.
take it on trust
"She took his explanation on trust despite the lack of evidence."
nach Treu und Glauben handeln v.
operate in good faith
"The mediator must operate in good faith to resolve the conflict."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor treu in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11691. Exact: 11691. Verstreken tijd: 71 ms.
