Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relevant research programmes
Vertaling van "relevant research programmes" in Duits
einschlägigen Forschungsprogramme
einschlägige Forschungsprogramme
Noting the need to make optimum use of and, where appropriate, consolidate the application in the cultural sector of relevant research programmes aimed at easing the transition to a digital economy and the development of new technologies
tellt fest, dass die verschiedenen einschlägigen Forschungsprogramme, die den Übergang zu einer digitalen Wirtschaft und die Entwicklung neuer Technologien erleichtern sollen, so effizient wie möglich genutzt werden müssen und ihre Anwendung im Kultursektor gegebenenfalls ausgebaut werden muss
This situation calls for the development and implementation of a fully-integrated approach whereby the relevant research programmes of all the bordering States can be streamlined and focussed in order to address the complex and pressing issues at hand, in a coordinated, efficient and effective manner.
Angesichts dieser Situation gilt es, ein vollständig integriertes Konzept zu entwickeln und umzusetzen, bei dem alle einschlägigen Forschungsprogramme sämtlicher Anrainerstaaten gezielt darauf ausgerichtet werden können, die vorliegenden komplexen und drängenden Probleme koordiniert, effizient und wirksam anzugehen.
However, the relevant research programmes of the Member States should be modified accordingly.
Allerdings müssten auch die einschlägigen Forschungsprogramme der Mitgliedstaaten entsprechend angepasst werden.
Joint projects will compete for funding through normal RTD and support measures in the relevant research programmes of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013).
Gemeinsame Vorhaben konkurrieren miteinander um die Fördermittel, die im Rahmen der regulären FTE- und Begleitmaßnahmen der einschlägigen Forschungsprogramme des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) vergeben werden.
It is in any case regrettable, as the Committee recently pointed out in its Opinion of 28 January 1993 on the Technological Problems of Nuclear Safety4, that the relevant research programmes both in Member States and at Community level have been drastically cut back.
Auf jeden Fall ist es bedauerlich, daß die einschlägigen Forschungsprogramme, wie der Ausschuß in seiner Stellungnahme vom 28. Januar 1993 zum Thema "Technologische Probleme der nuklearen Sicherheit"4 hervorgehoben hat, sowohl in den Mitgliedstaaten als auch auf Gemeinschaftsebene drastisch gekürzt worden sind.
Highlights from this period included contributing to the relevant research programmes and to national congresses.
Highlights in dieser Zeit sind die Mitarbeit an entsprechenden Forschungsprogrammen und bundesweiten Kongressen.
This will require big increases in relevant research programmes by public and private sectors, and major investment programmes to re-equip industry and transform products and services.
Dazu sind eine erhebliche Ausweitung der einschlägigen öffentlichen und privaten Forschungsprogramme und umfangreiche Investitionsprogramme zur Umrüstung der Industrie und zur Veränderung von Produkten und Dienstleistungen erforderlich.
Our entire core budget of more than two billion euros will be awarded on the basis of this process, with the relevant research programmes coming under review at fiveyear intervals.
Unser gesamtes Grundbudget von über zwei Milliarden Euro wird nach diesem Verfahren vergeben, alle fünf Jahre stehen die Forschungsprogramme erneut auf dem Prüfstand.
The Parties shall define the appropriate mechanism aimed at ensuring effective contacts and participation in the relevant research programmes.
Die Vertragsparteien legen ein geeignetes Verfahren fest, mit dem nutzbringende Kontakte und die Teilnahme an den relevanten Forschungsprogrammen sichergestellt werden sollen.
Therefore, funding the transfer of research results to commercialisation is a task to be carried out in close coordination with the Seventh Framework RTD Programme and other relevant research programmes.
Deshalb ist die Aufgabe der Finanzierung des Transfers von den Forschungsergebnissen zur Kommerzialisierung in enger Koordinierung mit dem aufgrund von Artikel 166 des Vertrags aufgestellten siebten Rahmenprogramm für RTD und anderen einschlägigen Forschungsprogrammen auszuführen.
This Agreement aims to foster RD cooperation between the Community and India and, in particular, to facilitate the participation of the research entities of each Party in research projects carried out in relevant research programmes of the other Party.
Mit diesem Abkommen sollen die FuE-Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Indien gefördert und insbesondere die Beteiligung der Forschungseinrichtungen der Vertragsparteien an Projekten relevanter Forschungsprogramme der jeweils anderen Vertragspartei erleichtert werden.
Meanwhile, in any event, the ESC would stress the need at the same time to draw on the Structural Funds and relevant research programmes, in addition to related Community cooperation measures, especially those concerning the applicant and Mediterranean partner countries38.
Nach Meinung des Ausschusses sollten hierbei unbedingt auch die Strukturfonds und einschlägige Forschungsprogramme sowie andere damit zusammenhängende gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Zusammenarbeit - insbesondere betreffend die beitrittswilligen Staaten und die Mittelmeer-Partner - nutzbringend eingesetzt werden.
While many European countries do have relevant research programmes for sub-Saharan Africa on the three diseases, they do so in bilateral North-South collaborations, and lack proper coordination with other European partners.
Zwar verfügen viele europäische Länder über einschlägige Forschungsprogramme zu diesen drei Krankheiten in Subsahara-Afrika, doch werden die betreffenden Programme im Rahmen bilateraler Nord-Süd-Kooperationen durchgeführt, ohne dass eine ausreichende Abstimmung mit anderen europäischen Partnern erfolgt.
Synoniemen voor relevant research programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
