Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relief and development programmes
Examples with "relief and development programmes" and their translation in Duits
These problems may arise, for example, in relief and development programmes in developing countries; in conflict and post-conflict situations; with refugees, asylum seekers and economic migrants; with tourists and business travellers.
Diese Probleme können sich beispielsweise in Hilfs- und Entwicklungsprogrammen in Entwicklungsländern ergeben; in Konflikt- und Postkonfliktsituationen; mit Flüchtlingen, Asylsuchenden und Wirtschaftsmigranten; mit Touristen und Geschäftsreisenden.
The overarching aim of the study is to seek recommendations on a process of rationalization that will maximize the available resources for relief and development programmes in the United Nations system while minimizing overhead and administrative costs.
Das übergreifende Ziel der Studie besteht in der Erarbeitung von Empfehlungen für einen Rationalisierungsprozess, der die für Nothilfe- und Entwicklungsprogramme im System der Vereinten Nationen verfügbaren Ressourcen maximiert und gleichzeitig Gemein- und Verwaltungskosten möglichst gering hält.
The service has played a crucial role in providing safe, reliable, efficient and cost-effective air transport to agencies operating relief and development programmes in Somalia, north-eastern Kenya, and the Democratic Republic of Congo (DRC).
Dieser Flugdienst spielt als sichere, zuverlässige, effiziente und kostengünstige Transportmöglichkeit eine wichtige Rolle für die Organisationen, die Soforthilfe- und Entwicklungsprojekte in Somalia, im Nordosten Kenias und der Demokratischen Republik Kongo (DRC) durchführen.
We seek to promote sustainable economic and social development by working with local communities through relief and development programmes.
Zu den langfristigen Zielen gehört die Förderung eines nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Wachstums, was durch die Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden erreicht werden soll.
Eutelsat's expertise in satellite communications and our reach of most parts of the world mean we can provide support of real value for aid organisations working on relief and development programmes.
Durch die Erfahrung von Eutelsat in der Satellitenkommunikation und unsere Reichweite in die meisten Teile der Welt können wir Hilfsorganisationen bei Hilfs- und Aufbauprogrammen mit echten Werten unterstützen.
Andere resultaten
I would like to stress the importance of those involved in the design of relief rehabilitation and development programmes taking decisions to support interventions which promote the functioning or re-establishment of local markets and national or regional trading structures.
Ich möchte die Bedeutung betonen, daß diejenigen, die in der Planung von Soforthilfe-, Rehabilitations- und Entwicklungsprogrammen Entscheidungen treffen, Interventionen unterstützen, die das Funktionieren oder die Wiedereinrichtung lokaler Märkte und nationaler oder regionaler Handelsnetze fördern.
They do not just raise funds and send experts for disaster relief or longer term development programmes, they also raise awareness of development and economic policies.
Sie dienen aber nicht nur der Einwerbung von Spenden und ihrem fachkundigen Einsatz bei der Katastrophenhilfe oder längerfristigen Entwicklungsmaßnahmen, sondern ebenso der entwicklungs- und wirtschaftspolitischen Bewußtseinsbildung.
For instance, by personal distribution programmes of many different kinds of products or by supporting humanitarian relief and development organisations.
Beispielsweise durch persönliche Verteilaktionen von unterschiedlichen Produkten oder durch die Unterstützung von humanitären Hilfs- und Entwicklungsorganisationen.
Thus, food aid and development programmes will be able to distinguish real relief programmes from export-dumping that mainly serves the exporter's interests.
Gerade für Hungerhilfe- und Entwicklungshilfeprogramme ist damit die Chance gegeben, wirkliche Hilfsprogramme klar von Dumping-Exporten zu unterscheiden, die überwiegend im Interesse der Exporteure sind.
ECHO has increasingly found itself managing programmes in a "grey zone" between relief and development, which are often at risk of proving unsustainable.
ECHO hat zunehmend Programme in einer "Grauzone" zwischen Sofort- und Entwicklungshilfe handhaben müssen; diese Programme laufen häufig Gefahr, sich als nicht nachhaltig zu erweisen.
In general, contrary to ESDP missions, development programmes focus on reaching longer-term objectives, or linking relief, reconstruction and development in post crisis situations, or preparing for crisis management or crisis prevention in the perspective of a sustainable development.
Im Gegensatz zu den ESVP-Missionen konzentrieren sich die Entwicklungsprogramme im Allgemeinen auf die Erreichung längerfristiger Ziele oder die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung in Post-Konflikt-Situationen sowie auf Maßnahmen der Konfliktprävention und des Krisenmanagements im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung.
having regard to the EU Coherence Programme of the Evert Vermeer Foundation and the European NGO confederation for relief and development),
unter Hinweis auf das EU-Kohärenzprogramm der "Evert Vermeer Foundation" und auf den Europäischen Verband nicht-staatlicher Organisationen für Not- und Entwicklungshilfe CONCORD ,
Equally depressing is the state of the major research and development programmes.
Ebenso besorgniserregend sieht es bei den großen Forschungs- und Entwicklungsvorhaben aus.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 129753. Exact: 5. Verstreken tijd: 561 ms.
