Being relieved of command is never easy for a dedicated leader.
Die Enthebung vom Kommando ist für einen engagierten Anführer nie einfach.
After several complaints, the manager was finally relieved of command by the board.
Nach mehreren Beschwerden wurde der Manager schließlich vom Vorstand aus seinem Amt entfernt.
The coach was relieved of command halfway through the season due to poor performance.
Der Trainer wurde aufgrund schlechter Leistungen Mitte der Saison entlassen.
After the meeting, the general was relieved of command due to poor performance.
Nach dem Treffen wurde der General wegen schlechter Leistung seines Kommandos enthoben.
After a tough evaluation, she was relieved of command and asked to assist elsewhere.
Nach einer harten Beurteilung wurde sie ihres Amtes enthoben und gebeten, anderswo zu helfen.
The interim officer stepped in as the previous one was relieved of command.
Der Interimsoffizier trat an, als der vorherige seines Kommandos enthoben wurde.
Following the merger, several executives were relieved of command in the restructuring process.
Nach der Fusion wurden mehrere Führungskräfte im Rahmen der Umstrukturierung entlassen.
Public opinion shifted after the officer was relieved of command unexpectedly.
Die öffentliche Meinung änderte sich, nachdem der Offizier unerwartet seines Kommandos enthoben wurde.
After the investigation, the captain was relieved of command and reassigned to a desk job.
Nach der Untersuchung wurde der Kapitän seines Kommandos enthoben und in eine Bürotätigkeit versetzt.
Following the scandal, the official was relieved of command and replaced by a new leader.
Nach dem Skandal wurde der Beamte seines Amtes enthoben und durch eine neue Führungskraft ersetzt.
Political pressures often result in leaders being relieved of command, despite their successes.
Politische Zwänge führen oft dazu, dass Führungskräfte ihres Amtes enthoben werden, trotz ihrer Erfolge.
He realized the importance of teamwork after being relieved of command.
Er erkannte die Bedeutung von Teamarbeit, nachdem er seiner Führungsposition enthoben worden war.
The committee met to discuss why the general was relieved of command.
Das Komitee traf sich, um zu diskutieren, warum der General seines Kommandos enthoben wurde.