Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
religious conceptions
Geflecteerde vorm van religious conception
Vertaling van "religious conceptions" in Duits
religiösen Vorstellungen
religiöse Vorstellungen
This power can be drawn from the most different religious conceptions.
Aus den verschiedensten religiösen Vorstellungen kann diese Kraft geschöpft werden.
Moreover we see from many examples how this occupation of the imagination with religious conceptions everywhere gradually leads to very clear ideas.
Ausserdem sehen wir an anderen Beispielen, wie diese Bethätigung der Imagination bei religiösen Vorstellungen überall nach und nach zu sehr geklärten Ideen führt.
If religious conceptions are not compatible with an ethically sensitive principle of reason, which has its fixed point in the general acknowledgment of human dignity, then arbitrariness and violence threaten.
Sind religiöse Vorstellungen nicht kompatibel mit einem ethisch sensiblen Vernunftprinzip, das seinen Fixpunkt in der allgemeinen Anerkennung der Menschenwürde hat, so drohen Willkür und Gewalt.
Diachronic analysis has shown, nonetheless, that changes in a sanctuary's votive spectrum can be related to altered religious conceptions or to socio-economic change in a society.
Diachrone Analysen zeigten hingegen, dass Verschiebungen im Votivspektrum eines Heiligtums auf veränderte religiöse Vorstellungen oder sozio-ökonomischen Wandel einer Gesellschaft zurückgeführt werden können.
A clearing up of religious conceptions, on the contrary, necessarily leads to a universal purification of the feelings and so, apart from all outer forms, to real progress in the whole shaping of life.
Wogegen die Klärung der religiösen Vorstellungen notwendig zu einer allgemeinen Läuterung des Gemütes und damit - abgesehen von allen äußeren Formen - zu wirklichen Fortschritten in der ganzen Gestaltung des Lebens führt.
The encounter with the masks allows insight into the religious conceptions and social relationships of these cultures: ancestor worship, patriarchal activities, cultivation cycles and coming of age rituals were often accompanied by performances with masks.
Die Begegnung mit den Masken gibt Einblick in religiöse Vorstellungen und soziale Beziehungen: Verehrung der Ahnen, Aktivitäten der Männerbünde, Zyklen des Feldbaus und Feierlichkeiten anlässlich der Übergänge vom Jugendlichen zum Erwachsenen gehen häufig mit dem Auftritt von Masken einher.
It is not possible to develop a new and fulfilling partnership between human culture and the Earth if there is no willingness to transform traditional religious conceptions that deny the divine essence of the Earth and of Gea's creation.
Es ist nicht möglich, eine neue und erfüllende Partnerschaft zwischen Erde und Mensch zu entwickeln, wenn die traditionellen religiösen Vorstellungen nicht gewandelt werden, die das göttliche Wesen der Erde und ihrer Schöpfung verneinen.
What religious conceptions of the High Middle Ages are reflected in this church are ultimately not all individually deciphered and established down to the finest details.
Welche religiösen Vorstellungen des Hochmittelalters sich im Bauwerk widerspiegeln, ist natürlich auch nicht endgültig und im Einzelnen genau bekannt.
The content of religious conceptions is taken from the region of the supersensible worlds.
Der Inhalt des religiösen Vorstellens ist aus dem Gebiete der übersinnlichen Welten genommen.
To me it seems too involved in religious conceptions and when it is used it generally brings a very specific religious image of deity to the reader.
Für mich erscheint er zu involviert in religiösen Konzepten, und wenn er gebraucht wird, erweckt er im allgemeinen ein sehr speziell religiöses Bild einer Gottheit im Leser.
The religious feeling, for example, fear and love of the supersensible entities, is made the creator of this content without further ado, and it is assumed without hesitation that nothing real corresponds to the religious conceptions.
Das religiöse Gefühl, zum Beispiel Furcht und Liebe gegenüber den übersinnlichen Wesenheiten, wird ohne weiteres zum Schöpfer des Inhaltes gemacht und ohne alle Bedenken angenommen, daß dem religiösen Vorstellen etwas Wirkliches gar nicht entspreche.
First of all, the content of religious conceptions is confused with the nature of religious feelings.
Zunächst ist durcheinandergeworfen der Inhalt des religiösen Vorstellens mit dem religiösen Gefühlsinhalt.
Muenzer's political doctrine followed his revolutionary religious conceptions very closely, and as his theology reached far beyond the current conceptions of his time, so his political doctrine went beyond existing social and political conditions.
Seine politische Doktrin schloß sich genau an diese revolutionäre religiöse Anschauungsweise an und griff ebensoweit über die unmittelbar vorliegenden gesellschaftlichen und politischen Verhältnisse hinaus wie seine Theologie über die geltenden Vorstellungen seiner Zeit.
Synoniemen voor religious conceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
