Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
religious congregation
Vertaling van "religious congregation" in Duits
religiösen Kongregation
religiösen Gemeinschaft
religiöse Gemeinschaft
religiösen Gemeinde
religiöse Gemeinde
Ordenseintritt
The religious was known and appreciated for his pastoral work within the religious congregation to which he belonged.
Der Ordensmann war bekannt und geschätzt für seine pastorale Arbeit in der Ordensgemeinschaft.
Just to give you a clue, in this part of our country, we are the only male religious congregation.
Da ist so viel geschehen! In unserem Teil des Landes sind wir die einzige männliche Ordensgemeinschaft.
Because there is a danger - this is terrible, but I have to say it - when a religious congregation sees that it has no children and grandchildren and begins to be smaller and smaller, it grows attached to money.
Denn es gibt eine Gefahr. Sie ist schlimm, aber ich muss sie erwähnen: Wenn eine Ordenskongregation sieht, dass sie keine Kinder und Enkel mehr hat und beginnt, immer mehr zu schrumpfen, dann hängt sie sich an das Geld.
As it happens with every religious congregation in the foundation stage, the first years were focused mainly on searching for vocations and on forming the new Legionaries.
Wie in jeder Ordenskongregation, die sich noch in der Gründungsphase befindet, waren die ersten Jahre vor allem der Suche nach Berufungen und der Ausbildung neuer Legionäre gewidmet.
Schifferkirche | The transformation of the harbor is also reflected in the local religious congregation.
Schifferkirche | Die Hafenumwandlungen spiegeln sich auch in der örtlichen Kirchengemeinde wieder.
The request must be a pastoral priority in the diocese (religious congregation).
Der Fahrzeugkauf muss eine pastorale Priorität der Diözese bzw. der Ordensgemeinschaft sein.
He stays with us, shares our pain and sorrow, and gives consolation through the sacraments, through family members, through members of our religious congregation and through a variety of situations and events.
Er bleibt bei uns, teilt unseren Schmerz und Kummer und gibt Trost durch die Sakramente, durch Familienmitglieder, durch Mitglieder unserer Ordensgemeinschaft und durch eine Vielzahl von Situationen und Ereignissen.
To be permitted quite suddenly from one day to the next to leave one's home only for going shopping when it seems absolutely necessary, this is not easy at all for an individual, a couple, a family, or for a religious congregation.
29.03.2020 - Von einem Tag auf den anderen alleine, als Paar, als Familie oder als Ordensgemeinschaft plötzlich Wohnung oder Haus nur mehr für die nötigsten Besorgungen verlassen zu dürfen, ist wahrlich nicht einfach.
In 1817 it was becoming clearer to Marie Madeleine that she was called to found a religious congregation, and she started looking for a house.
1817 wurde Marie Madeleine klar, dass sie aufgerufen war, eine Ordensgemeinschaft zu gründen, und sie begann ein Haus zu suchen.
Clearly he had the vision of an "international" religious congregation with firm bonds, extending beyond the German-speaking areas.
Offensichtlich hat er die Vision einer „internationalen" Ordensgemeinschaft über den deutschen Sprachraum hinaus mit festen Bindungen vor sich.
The young Congregation had to face many challenges: Father Bernsmeyer was not the director of the sisters anymore, and a new sister superior from another religious congregation was appointed.
Die junge Kongregation musste sich vielen Herausforderungen stellen: Pater Bernsmeyer war nicht mehr der Direktor der Schwestern, und eine neue Oberin einer anderen Ordensgemeinschaft wurde ernannt.
At the base of the missionary cross is a relic of the Blessed Nazaria Ignacia March Mesa (1889-1943), founder of the first religious congregation born in Bolivia.
An der Basis des Missionskreuzes befindet sich eine Reliquie der Seligen Nazaría Ignacia March Mesa (1889 - 1943), Gründerin der ersten in Bolivien entstandenen Ordensgemeinschaft.
Thanks to his great determination he founded a second female religious congregation (Sisters of the Divine Savior) in 1888 with Therese von Wuellenweber (Blessed Mary of the Apostles).
Dank seiner großen Entschlossenheit gründete er 1888 mit Therese von Wüllenweber (der Seligen Maria von den Aposteln) eine zweite weibliche Ordensgemeinschaft (Schwestern des Göttlichen Heilands).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor religious congregation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 57 ms.
