Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relocation programmes
Geflecteerde vorm van relocation programme
Vertaling van "relocation programmes" in Duits
Umsiedlungsprogramme
(ff) establishment and development of national resettlement and relocation programmes
(ff) Einführung und Fortschreibung einzelstaatlicher Neuansiedlungs- und Umsiedlungsprogramme,
whereas internal relocation programmes also play an important role and should be supported in addition to the resettlement activities dealt with by this report,
in der Erwägung, dass interne Umsiedlungsprogramme ebenfalls eine Rolle spielen und zusätzlich zu den in diesem Bericht behandelten Neuansiedlungsmaßnahmen unterstützt werden sollten,
The binding distribution quotas of asylum seekers, as well as the proposal for a binding mechanism concerning the relocation programmes, is crucial for us.
Die verbindlichen Verteilungsquoten für Asylbewerber und der Vorschlag für einen verbindlichen Mechanismus im Hinblick auf die Umsiedlungsprogramme sind für uns entscheidend.
Development agencies and other relevant Government Departments will need to be ready to help developing countries identify such situations in good time and to help plan for any necessary relocation programmes.
Die Entwicklungshilfeeinrichtungen und andere zuständige Regierungsstellen müssen in der Lage sein, den Entwicklungsländern beim rechtzeitigen Erkennen solcher Situationen sowie beim Planen der eventuell erforderlichen Umsiedlungsprogramme behilflich zu sein.
3.6.6 The Committee also suggests expanding the relocation programmes within the EU, providing financial incentives for Member States adhering to it.
3.6.6 Der EWSA schlägt auch vor, die Umsiedlungsprogramme innerhalb der EU unter Bereitstellung finanzieller Anreize für die beteiligten Mitgliedstaaten auszubauen.
We demand the resumption and stronger engagement of resettlement and relocation programmes.
Wir fordern die Wiederaufnahme und einen stärkeren Einsatz von Resettlement- und Relocation-Programmen.
Aid workers expect the situation to worsen as refugees remain trapped in Greece for ever-lengthening periods and relocation programmes including a British scheme are scrapped.
Helfer gehen davon aus, dass sich die Situation noch verschlimmern wird, weil die Flüchtlinge für immer längere Zeitspannen in Griechenland festsitzen und Programme zur Umsiedelung, darunter auch ein britisches Projekt, eingestampft wurden.
FrisoXpert supervises expropriation and relocation programmes
FrisoXpert begleitet Enteignungs- und Umsiedlungsverfahren
As well as this we are satisfied with the proposal for a binding mechanism concerning the relocation programmes.
Auch mit dem Vorschlag für einen verbindlichen Mechanismus für die Umsiedlungsprogramme sind wir zufrieden.
In its proposal, the Commission clearly explains how the measures set out in that proposal and the emergency relocation programmes based on Article 78(3) TFEU interact.
In ihrem Vorschlag erläutert die Kommission mit aller Klarheit, welches die Wechselbeziehungen zwischen den Maßnahmen nach diesem Vorschlag und den Notfallumsiedlungsregelungen auf der Grundlage von Art. 78 Abs.
The situation in Burundi deteriorated because of Government-led mass forced relocation programmes, and the outbreak of violence in Sierra Leone in May 2000 has had serious humanitarian consequences.
Die Situation in Burundi wurde durch die von der Regierung durchgeführten massenhaften Zwangsumsiedlungsprogramme verschärft, und der Gewaltausbruch in Sierra Leone im Mai 2000 hatte schwerwiegende humanitäre Folgen.
Synoniemen voor relocation programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
