We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The whole system is remotely controllable and efficient in terms of installation effort.
Das komplette System ist fernsteuerbar, der Installationsaufwand ist äußerst gering und effizient.
The ground station allows fully autonomous operation and is remotely controllable.
Die Bodenstation ermöglicht vollkommen autonomen Betrieb und ist fernsteuerbar.
Finely co-ordinated lighting effects which slowly move from blue to purple to orange and an integrated, remotely controllable sound system make the relaxation to luxury.
Fein abgestimmte Lichteffekte, die langsam von blau über violett nach orange wandern, und ein integriertes, fernsteuerbares Soundsystem machen die Erholung zum Luxus.
The attacker finds its way into the perimeter, and once there, installs a bot (a remotely controllable tool) that starts to attack machines of different types.
Der Angreifer dringt zum Außenbereich vor und installiert dort ein Bot (ein fernsteuerbares Tool), das anschließend Rechner unterschiedlicher Art angreift.
Monitoring stations can be configured for any measurement, are remotely controllable and can perform automatic measurements.
Die Überwachungsstationen können für jede Messung konfiguriert werden, sind fernsteuerbar und können automatische Messungen durchführen.
The units have two separate remotely controllable manipulator arms which can handle all horizontal and vertical forces arising in the catenary system.
Die Geräte verfügen über zwei getrennt fernsteuerbare Manipulatorarme, mit denen alle in der Fahrlei-tungskette auftretenden Eckzüge und Lotlasten aufgebracht werden können.
For a remotely controllable device for displaying characters, use is made of several selectable fields which are arranged within a base area and can be optionally covered.
Für eine fernsteuerbare Vorrichtung zur Anzeige von Zei- chen wird von mehreren wählbaren Feldern Gebrauch gemacht, die innerhalb einer Grundfläche angeordnet und wahlweise abdeckbar sind.
Well-known approaches are based on the dynamic transformation of a macroscopic, time-dependent external magnetic field into a microscopically varying potential energy landscape above magnetically structured substrates, which leads to a directed and remotely controllable particle movement.
In der Literatur beschriebene Ansätze basieren auf der dynamischen Transformation eines makroskopischen, zeitabhängigen externen Magnetfelds in eine mikroskopisch veränderliche potentielle Energielandschaft oberhalb magnetisch strukturierter Substrate, woraus eine gerichtete und fernsteuerbare Partikelbewegung resultiert.
Networked and remotely controllable devices and installations are designed to provide more security and efficient energy use, thereby improving the quality of homes and life in general.
Vernetzte und fernsteuerbare Geräte und Installationen sollen für mehr Sicherheit und effiziente Energienutzung sorgen und damit die Wohn- und Lebensqualität verbessern.
The movement of the mass element may be by means of a linear drive, for example in the form of a spindle drive, which is advantageously carried out remotely controllable.
Die Bewegung des Massenelements kann mittels eines Linearantriebs beispielsweise in Form eines Spindelantriebs erfolgen, der vorteilhafterweise fernsteuerbar ausgeführt ist.
Device according to claim 2, characterised in that it is provided that the valves are actuated electromagnetically in a remotely controllable manner.
Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß eine fernsteuerbare, elektromagnetische Betätigung der Ventile vorgesehen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.