To render the scene, the image is subdivided into tiles.
Zum Rendern der Szene wird das Bild in Kacheln unterteilt.
Now when you render the scene, the object casts no shadows.
Beim Rendern der Szene wirft das Objekt nun keine Schatten mehr.
Certain spatial and acoustic prerequisites shall be fulfilled to render the interpreting service.
Für die Erbringung der Dolmetschleistung müssen bestimmte räumliche und akustische Voraussetzungen erfüllt sein.
Files needed by the server are not available to render the job.
Vom Server benötigte Dateien stehen nicht zum Rendern des Auftrags zur Verfügung.
Indicates that audio output should be included when you render the scene.
Zeigt an, dass beim Rendern der Szene die Audioausgabe eingeschlossen werden soll.
Unexpected storms often render the coastline a red zone for boating.
Unerwartete Stürme machen die Küste oft zu einer Gefahrenzone für Bootsfahrten.
A dislodgement from its base could render the statue unstable.
Ein Verrücken von seinem Sockel könnte die Statue instabil machen.
Nomination by acclamation or open ballot shall render the election invalid.
Eine Benennung durch Akklamation oder offene Abstimmung macht die Wahl ungültig.
Its effect is visible only when you render the scene.
Der Effekt wird erst sichtbar, wenn Sie die Szene rendern.
Now the question is how you want to render the tracks.
Jetzt zur Frage, wie Du die Tracks rendern willst.
Damp weather conditions render the ground slippery and hence dangerous.
Das feuchte Wetter macht den Untergrund rutschig und somit gefährlich.
Now the pleats look smoother when you render the model.
Nun sehen die Falten glatter aus, wenn Sie das Modell rendern.
The camera path will not be visible when you render the animation.
Der Kamerapfad wird nicht angezeigt, wenn Sie die Animation rendern.