The number is reduced through the renovation program and half of the rooms are able to be conformed to modern standards.
Durch das Sanierungsprogramm reduziert sich die Anzahl und die Hälfte der Wohnheimplätze kann modernen Standards angepasst werden.
Since 1991, a large-scale renovation program has taken place.
We also inform you that a vast renovation program will be undertaken from next year that will affect the rooms, bathrooms and corridors that will make a new skin, to bring you a better satisfaction.
Wir informieren Sie auch, dass ab dem nächsten Jahr ein umfangreiches Renovierungsprogramm durchgeführt wird, das die Zimmer, Bäder und Korridore betrifft, die eine neue Haut schaffen werden, um Ihnen eine bessere Zufriedenheit zu bringen.
The vast renovation program initiated in 1996 gave the institution founded by Émile Guimet access to the technological advancements of museology in terms of display and preservation of the art pieces.
Das 1996 eingeleitete große Renovierungsprogramm ermöglichte es der von Emile Guimet gegründeten Institution, am Fortschritt der Museumswissenschaften in Sachen Präsentation und Erhaltung von Werken teilzuhaben.
The final step, a complete aesthetic redesign, symbolizes perfectly the success of this renovation program.
Eine vollständige ästhetische Umgestaltung symbolisiert als letzter Schritt perfekt den Erfolg dieses Renovierungsprogramms.
Beginning of the realization of a comprehensive renovation program.
In a systematic renovation program supervised the technical facility management group the rehabilitation of infrastructure utilities of the site and its adaptation to the needs of a modern research facility.
In einem systematischen Sanierungsprogramm betreut das Technische Gebäudemanagement die Sanierung der infrastrukturellen Versorgungseinrichtungen des Standortes und deren Anpassung an die Erfordernisse eines modernen Forschungsstandortes.
This number greatly decreases as a result of the renovation program (one- and two-bed rooms instead of larger shared rooms) and growing offers on the free housing market.
Durch das Sanierungsprogramm (Ein- und Zweibettzimmer anstelle Mehrbettzimmern) und durch das steigende Angebot auf dem freien Wohnungsmarkt sinken diese Zahl erheblich.
In the framework of our renovation program in 2006, all our rooms have been changed and renovated with floor laminate flooring, walls covered with wallpaper, furnitures, curtains, bedspreads and all furnishings.
Im Rahmen unseres Renovierungsprogramms im Jahr 2006 wurden alle unsere Zimmer umgebaut und mit Bodenlaminatfußböden renoviert, Wände mit Tapeten, Möbeln, Vorhängen, Tagesdecken und allen Möbeln.
Abramovitch launched a gigantic renovation program after acquiring this castle of more than 2000 m², which today is undoubtedly one of the jewels of the Cap d'Antibes.
Abramovitch startete ein riesiges Renovierungsprogramm, nachdem er dieses Schloss von mehr als 2000 m² erworben hatte, das heute zweifellos eines der Schmuckstücke des Cap d'Antibes ist.
Dear Customers, from 15/04/19 we are undertaking a major renovation program.
Sehr geehrte Kunden, ab dem 15.04.19 führen wir ein umfangreiches Renovierungsprogramm durch.
In 1985 the city of Hamburg and Norddeutsche Affinerie agreed on a renovation program totaling 130 million DM with the purpose of reducing emissions further.
Im Jahr 1985 kam es zwischen der Stadt Hamburg und der Affiniere zur Vereinbarung eines Sanierungsprogramms im Umfang von 130 Millionen DM das zu weiterer Emissionsminderung führen sollte.
In the end, the expanded bond issue and renovation program proved to be successful, as Jacksonville was awarded the 30th NFL franchise-the Jacksonville Jaguars-on November 30, 1993.
Am Ende erwies sich das erweiterte Anleihe- und Sanierungsprogramm als erfolgreich, da Jacksonville am 30. November 1993, mit den Jacksonville Jaguars, das 30. Franchise der NFL verliehen wurde.