Let's rent a cottage by the lake and really let our hair down.
Lass uns eine Hütte am See mieten und mal so richtig abschalten.
Citizens blame the property developer and his ilk for rising rent prices.
Die Bürger geben dem Bauträger und Co. die Schuld an steigenden Mieten.
Rising rent prices are slowly killing the dream of living downtown.
Steigende Mieten zerstören langsam den Traum, in der Innenstadt zu wohnen.
With rent increasing again, many young families share the same boat nowadays.
Mit den erneut steigenden Mieten sitzen heutzutage viele junge Familien im selben Boot.
You should reckon with higher rent prices if you move closer to downtown.
Du solltest mit höheren Mieten rechnen, wenn du näher ins Zentrum ziehst.
Back when rent was cheap, we honestly had it so good then.
Als die Mieten noch günstig waren, hatten wir es damals echt gut.
Those halcyon days of cheap rent and endless parties are definitely over now.
Diese goldenen Zeiten mit niedrigen Mieten und endlosen Partys sind definitiv vorbei.
Lower rent would give many small businesses breathing space to survive the crisis.
Niedrigere Mieten würden vielen kleinen Unternehmen Spielraum geben, die Krise zu überstehen.
The landlord shows up in a rust bucket, yet charges outrageous rent prices.
Der Vermieter kommt in einer Rostlaube an, verlangt aber horrende Mieten.
Rising rent prices are taking a bite out of everyone's monthly budget.
Steigende Mieten reißen jedem ein Loch in das monatliche Budget.
Rising rent prices forced their backs to the wall, leaving them no options.
Steigende Mieten trieben sie in die Enge, sie hatten keine Optionen mehr.
She pays her rent on the first of each month without fail.
Sie zahlt ihre Miete am Ersten jedes Monats auf jeden Fall.
Her first paycheck was gone in a flash after rent and groceries.
Ihr erster Lohn war wie im Flug weg nach Miete und Einkäufen.