The principal cannot simply wink at repeated violations of the dress code.
Der Schulleiter kann wiederholte Verstöße gegen die Kleiderordnung nicht einfach durchgehen lassen.
The highest fine is intended for owners of commercial and service outlets in which repeated violations of anti-smoking laws have been identified.
Die höchste Geldbuße ist für Inhaber von Geschäfts- und Dienstleistungsgeschäften bestimmt, in denen wiederholte Verstöße gegen das Rauchverbot festgestellt wurden.
With repeated violations of the guidelines, we reserve the right to block the user.
Bei wiederholten Verletzungen der obigen Richtlinien behalten wir uns das Recht vor, den Nutzer zu blockieren.
The ethics committee cannot connive at repeated violations of patient confidentiality any longer.
Der Ethikausschuss kann bei wiederholten Verstößen gegen die Schweigepflicht nicht länger ein Auge zudrücken.
A penal notice was issued after repeated violations of the agreement.
Ein Strafbescheid wurde nach wiederholten Verstößen gegen die Vereinbarung ausgestellt.
The committee can't be soft on repeated violations of the safety regulations.
Der Ausschuss darf nicht nachsichtig mit wiederholten Verstößen gegen die Sicherheitsvorschriften sein.
His contract was terminated after repeated violations of company policy.
Sein Vertrag wurde nach wiederholten Verstößen gegen die Unternehmensrichtlinien gekündigt.
By rights, the contract should have been terminated after repeated violations of terms.
Eigentlich hätte der Vertrag nach wiederholten Verstößen gegen die Bedingungen gekündigt werden müssen.
In case of serious or repeated violations of these blog rules, we reserve the right to block users and to take legal action against them.
Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Blogregeln behalten wir uns vor, User zu sperren und rechtliche Schritte gegen diese einzuleiten.
We reserve the right, in case of repeated violations of the GTC, permanently to exclude companies and persons from participating in the offer.
Bei wiederholten Verstößen gegen die AGB behalten wir uns das Recht vor, Firmen und Personen von der Teilnahme am Angebot dauerhaft auszuschließen.
Account terminations Serious or repeated violations Community Guidelines violations can lead to account termination.
Schwere oder wiederholte Verstöße gegen die Community-Richtlinien können dazu führen, dass ein Konto gekündigt wird.
He was unofficially kicked from the group after repeated violations.
Er wurde nach wiederholten Verstößen inoffiziell aus der Gruppe ausgeschlossen.
The athlete was excommunicated from the team after repeated violations of the rules.
Der Athlet wurde nach wiederholten Regelverstößen aus dem Team ausgeschlossen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.