Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repeatedly called
Vertaling van "repeatedly called" in Duits
wiederholt aufgefordert
immer wieder gefordert
We have repeatedly called on all parties to refrain from politicising the issue, and to act only with the best interests of the Roma families in mind.
Wir haben alle Parteien wiederholt aufgefordert, das Problem nicht politisch zu instrumentalisieren und nur im besten Interesse der Roma-Familien zu handeln.
Various associations and governments across the world have repeatedly called on the Cuban regime to release all prisoners of conscience immediately and unconditionally.
Verschiedene Vereinigungen und Regierungen in der ganzen Welt haben das kubanische Regime wiederholt aufgefordert, alle gewaltlosen politischen Gefangenen unverzüglich und bedingungslos freizulassen.
Germany's health insurance funds had repeatedly called for this.
Dies hatte die deutsche Krankenversicherung immer wieder gefordert.
Her proposals contain much that we and other member states have repeatedly called for.
In ihren Vorschlägen ist vieles enthalten, was wir und andere Mitgliedstaaten immer wieder gefordert haben.
Parliament has repeatedly called for the Fund to be integrated, and has always supported proposals in this direction.
Das Europäische Parlament hat diese Integration immer wieder gefordert, einen solchen Vorschlag immer wieder unterstützt.
Parliament has repeatedly called for the EDF to be integrated into the budget.
Das Parlament hat immer wieder gefordert, den EEF in den Haushalt zu integrieren.
The Council has repeatedly called on the banking system to revert to normal lending activity so that credit flows can be restored.
Der Rat hat den Bankensektor wiederholt aufgefordert, zu seiner normalen Darlehenstätigkeit zurückzukehren, damit die Kreditflüsse wiederhergestellt werden können.
Parliament had repeatedly called for the Commission to regulate the financing of security charges in the aviation sector.
Das Parlament hat die Kommission wiederholt aufgefordert, die Finanzierung von Sicherheitsentgelten auf dem Luftfahrtsektor zu regeln.
The international community has repeatedly called for Eutelsat to resume the broadcast.
Die internationale Gemeinschaft hat Eutelsat wiederholt aufgefordert, die Sendeübertragungen wieder aufzunehmen.
France's President Macron had repeatedly called for this.
Frankreichs Präsident Macron hatte das immer wieder gefordert.
Dad was also repeatedly called to the police station for questioning.
Auch mein Vater wurde von der Polizeiwache mehrmals zum Verhör geholt.
But younger historians have repeatedly called this assessment into question.
Doch immer wieder wird diese Bewertung von jüngeren Historikern angezweifelt.
The existence of man-made climate change is repeatedly called into question.
Die Existenz des vom Menschen verursachten Klimawandels wird immer wieder in Frage gestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repeatedly called in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 474. Exact: 474. Verstreken tijd: 69 ms.
