So it is his own decision whether he repents or not.
Es ist daher seine eigene Entscheidung, ob er bereut oder nicht.
If the philanderer repents, means, has not sinned.
Wenn der Don Juan bereut, bedeutet, hat nicht gesündigt.
Divine joy is released when one sinner repents and is reconciled.
Göttliche Freude wird freigesetzt, wenn ein Sünder Buße tut und versöhnt wird.
He receives gladly even a bishop who repents.
Er empfängt gern auch einen Bischof, der Buße tut.
Express your gratitude for the knowledge that everyone who truly repents will be forgiven.
Drücken Sie Ihren Dank aus für das Wissen, daß jeder, der aufrichtig umkehrt, Vergebung erhalten kann.
Why do you think that heaven and the angels feel joy when someone repents?
Warum herrscht wohl im Himmel und bei den Engeln Freude, wenn jemand umkehrt?
It will depend on the sincerity of the one who repents.
Dies hängt von der Aufrichtigkeit desjenigen ab, der bereut.
He is always willing to forgive anyone who sincerely repents from his sins.
Er ist jederzeit bereit, jedem zu vergeben, der aufrichtig seine Sünden bereut.
He... he was a bad person, but-but he-he repents for his sins.
Er war ein schlechter Mensch, aber er hat seine Sünden bereut.
When he repents, then he will be accepted.
Wenn er es bereut, dann wird er aufgenommen.
But if the sinner repents himself, he is purified by the divine grace.
Aber falls der Sünder bereut, wird er von der göttlichen Gnade gereinigt.
Well this is not say that every sinner who repents gets this bad.
Das bedeutet jetzt nicht, dass jeder Sünder, der Buße tut, so tief sinkt.
If the child understands his guilt, sincerely repents, then the punishment can be conditional.
Wenn das Kind seine Schuld versteht und aufrichtig bereut, kann die Bestrafung bedingt sein.