A further focus is on replacement methods for animal experiments.
Ein weiterer Schwerpunkt sind speziell die Ersatzverfahren zum Tierversuch.
This study goal ought to be the hardest to find sufficient replacement methods for.
Für dieses Studienziel soll es am schwierigsten sein, ausreichend Ersatzverfahren zu finden.
A primary research focus is centred on establishing replacement methods for animal experiments.
Ein Forschungsschwerpunkt liegt dabei in der Etablierung von Ersatzmethoden für Tierversuche.
There must be more movement in this regard, especially regarding infrastructural measures as the basis for a sustainable development of replacement methods.
Es muss in dieser Hinsicht mehr bewegt werden, insbesondere bei Infrastrukturmaßnahmen als Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung von Ersatzmethoden.
For this reason it is necessary to do further research and validation on replacement methods.
Deshalb ist es notwendig, weiter Alternativmethoden zu erforschen und zu validieren.
The implementation of replacement methods needs to be part of the framework of the authorisation process.
Die Implementierung von Alternativmethoden muss zum Rahmenwerk des autorisierten Verfahrens gehören.
What is your perception of the current efficacy of replacement methods?
Wie schätzen Sie die derzeitige Leistungsfähigkeit von Ersatzverfahren ein?
Here, she makes replacement methods to animal experiments a subject and addresses the difficulties of their recognition.
Darin berichtet sie über Ersatzverfahren zum Tierversuch und thematisiert die Schwierigkeiten bei der Anerkennung.
This is a first step toward implementing the coalition agreement, which stipulates the promotion of replacement methods for animal tests.
Damit ist ein erster Schritt zur Umsetzung des Koalitionsvertrages gemacht, der eine Förderung von Ersatzverfahren zu Tierversuchen vorsieht.
Increasing funding made available for individual replacement methods will certainly not be sufficient, however.
Die Steigerung der bereitgestellten Finanzmittel zur Entwicklung einzelner Ersatzmethoden reicht aber sicher nicht aus.
In research toward developing complementary and replacement methods for animal experiments, especially the mechanism of relevant metabolic pathways in response to a potentially harmful substance is identified and analysed.
Bei der Forschung an Ergänzungs- und Ersatzmethoden zum Tierversuch wird insbesondere der Mechanismus relevanter Stoffwechsel-Signalwege in der Reaktion auf eine potenziell schädliche Substanz identifiziert und analysiert.
Availability and implementation of new replacement methods
So if boundaries between fundamental and applied research are dwindling, that means that successful applied developments such as replacement methods become more and more probable.
Wenn also Grenzen zwischen Grundlagen und angewandter Forschung zunehmend verschwinden bedeutet es auch, dass erfolgreiche angewandte Entwicklungen, wie es die Ersatzmethoden sind, immer wahrscheinlicher werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.