Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reply to question
Vertaling van "reply to question" in Duits
Antwort auf die Anfrage
Antwort auf Frage
Antwort auf die Frage
Antwort auf Anfrage
Beantwortung der Anfrage
Antwort zu Frage
Beantwortung der Frage
In its reply to question H-0484/08 the Council has confirmed and reiterated that the broadcasting of incitement to racial or religious hatred is absolutely unacceptable.
In seiner Antwort auf die Anfrage H-0484/08 hat der Rat bestätigt und wiederholt, dass die Aufstachelung zu Hass aufgrund von Rasse oder Religion in Fernsehsendungen absolut unannehmbar ist.
In its reply to question E 1666/08, the Commission pointed out that it 'shares... concern with regard to incitement to hatred broadcast under the jurisdiction of one of the Member States.'
In ihrer Antwort auf die Anfrage E-1666/08 betonte die Kommission, sie teile „die Bedenken (...) in Bezug auf die Ausstrahlung von Sendungen, die zu Hass aufstacheln, in der Rechtssphäre eines Mitgliedstaats".
See the reply to question 7 for the general requirements for legal aid.
Siehe Antwort auf Frage 7 zu den allgemeinen Voraussetzungen für Prozesskostenhilfe.
With regard to the specific question relating to the consultation of experts, please see my reply to question 5.
Meine Haltung zur Konsultation von Sachverständigen entnehmen Sie bitte meiner Antwort auf Frage 5.
I expand more on this priority in my reply to question 6 below.
In meiner Antwort auf die Frage 6 werde ich auf diesen Punkt näher eingehen.
The reply is already partially given in the reply to question number 5.
Die Antwort auf diese Frage ist bereits teilweise in der Antwort auf die Frage Nr. 5 enthalten.
Concerning reimbursement of costs of legal assistance for a lawyer, see also reply to question 1.8 below.
In Bezug auf die Erstattung der Rechtsanwaltskosten siehe auch die nachfolgende Antwort auf die Frage 1.8.
As described at great length in the reply to question 8 decisions with long-term budgetary consequences should be put before the budgetary authority ('prior approval').
Wie ausführlich in der Antwort auf Frage 8 beschrieben, sollten Beschlüsse mit langfristigen Haushaltsauswirkungen der Haushaltsbehörde vorgelegt werden („Vorherige Zustimmung nach Unterrichtung").
In the reply to question 45 in section B, the verb tense should be changed, as it refers to the present and the replies have the verb in the past tense.
In der Antwort auf Frage 45 in Teil B sollte das Verb "tense" geändert werden, weil dort in der Gegenwartsform und in den Antworten in der Vergangenheitsform steht.
In certain cases, a specialised court must be approached (see reply to question No 3)
In bestimmten Fällen muss ein Fachgericht angerufen werden (siehe die Antwort auf Frage 3).
Companies will have do take the necessary steps to carry on the information and consultation procedures in accordance with the general objectives laid down in the Directive (see reply to question (c)).
Die Unternehmen müssen in Übereinstimmung mit den allgemeinen Zielsetzungen der Richtlinie (siehe auch Antwort auf Frage c)) die Verfahren für die Information und Anhörung der Arbeitnehmer in der betrieblichen Praxis anwenden.
As I said in my reply to question 4, I believe that it is important that there is, on an ongoing basis, an open and friendly dialogue between the COCOBU and the Court.
Wie ich in meiner Antwort auf Frage 4) dargelegt habe, bin ich überzeugt, dass es wichtig ist, dass es zwischen dem Haushaltskontrollausschuss und dem Rechnungshof einen dauerhaften offenen und freundschaftlichen Dialog gibt.
As indicated in the reply to question 1, at this stage, the Commission cannot speculate on any possible date for accession.
Wie bereits in meiner Antwort auf Frage 1 dargelegt, kann die Kommission zum jetzigen Zeitpunkt keine Vermutungen über ein mögliches Beitrittsdatum anstellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reply to question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 87 ms.
