She completed the report under duress, juggling constant calls and urgent emails.
Sie fertigte den Bericht unter Zwang an, zwischen ständigen Anrufen und dringenden E-Mails.
She found the misfiled report under a stack of unrelated papers.
Sie fand den falsch abgelegten Bericht unter einem Stapel nicht zusammenhängender Papiere.
The justification shall be included in the report under paragraph 3.
It may decide to draw up a report under Rule 52.
Er kann beschließen, einen Bericht gemäß Artikel 52 auszuarbeiten.
The team finalized the report under the eye of their meticulous manager.
Das Team finalisierte den Bericht unter den Augen von ihrem peniblen Manager.
Everyone saves their last report under a new name, and then types over the old text.
Jeder speichert seinen letzten Bericht unter einem neuen Namen und überschreibt den alten Text.
You are attempting to save a report under the same name as an existing report.
Sie versuchen, einen Bericht unter dem gleichen Namen wie ein vorhandener Bericht zu speichern.
I am rather surprised to see a procedure without debate on a report under the name of Mr Westendorp.
Es erstaunt mich sehr, zu einem Bericht unter dem Namen Westendorp ein Verfahren ohne Aussprache vorzufinden.
Click Detailed report under the scan.
Klicken Sie auf Vollständiger Bericht unter einer Untersuchung.
After saving you'll find the new report under the 'User-defined Reports' node.
Nach dem Abspeichern findet sich der neue Bericht unter 'User-defined Reports'.
NOVA has made the report under the commission of the Education Directorate.
NOVA hat den Bericht unter dem Auftrag der Direktion Bildung gemacht.
It fell to their lot to prepare the quarterly report under intense time pressure.
Ihnen fiel es zu, den Quartalsbericht unter großem Zeitdruck vorzubereiten.
Several aspects of the report under debate relate to particularly significant issues.
Einige Bestimmungen des zu erörternden Berichts betreffen besonders wichtige Fragen.