He left the firm, frustrated by its top-heavy bureaucracy and endless reporting requirements.
Er verließ die Firma, frustriert von ihrer kopflastigen Bürokratie und endlosen Berichtspflichten.
The organization was exempted from the usual reporting requirements due to its size.
Die Organisation war aufgrund ihrer Größe von den üblichen Berichtspflichten befreit.
The new regulations call into play complex tax rules and reporting requirements.
Die neuen Vorschriften bringen komplexe Steuerregeln und Meldepflichten ins Spiel.
The government plans to clamp down on tax evasion with stricter digital reporting requirements.
Die Regierung will mit strengeren digitalen Meldepflichten bei der Steuerhinterziehung hart durchgreifen.
Excel is the best tool for complex and flexible reporting requirements.
The format should be aligned with any reporting requirements from the customer.
Transfer of your data may sometimes occur due to legal reporting requirements.
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt teilweise aufgrund von gesetzlichen Meldepflichten.
New reporting requirements for companies that have a website, art.
Neue Berichtspflichten für Unternehmen, die eine Website haben, Art.
Project leads are responsible for ensuring that reporting requirements are met.
Die Projektleiter sind dafür verantwortlich, dass den Berichtspflichten nachgekommen wird.
The reporting requirements for data processing under national laws must be observed.
Die Berichtspflichten für die Datenverarbeitung nach Landesrecht müssen eingehalten werden.
The proposed system of reporting requirements creates additional and counter-productive bureaucratic structures.
Das vorgeschlagene System von Berichtspflichten schafft weitere und kontraproduktive bürokratische Strukturen.
This will entail no or only very limited additional reporting requirements for respondents.
Daraus ergeben sich für die Auskunftgebenden keine oder nur sehr begrenzte zusätzliche Berichtspflichten.
The extra reporting requirements could break the back of small family-run businesses.
Die zusätzlichen Berichtspflichten könnten kleinen familiengeführten Betrieben endgültig das Kreuz brechen.