Therefore, the development of additional reporting systems is typically not necessary.
Die Entwicklung zusätzlicher Berichtssysteme ist daher selbstverständlich nicht erforderlich.
Such data collection can be now accomplished by performance reporting systems.
Solche Datensammlungen können heutzutage leistungsfähige Berichtssysteme bewerkstelligen.
The implementing acts shall take account of existing reporting systems.
In den Durchführungsrechtsakten werden die bestehenden Meldesysteme berücksichtigt.
Existing reporting systems will be used, thereby minimising the administrative burden.
Es sollen die bestehenden Meldesysteme genutzt werden, so dass der Verwaltungsaufwand minimal ist.
Clubs that historically reported using local reporting systems.
The introduction of more efficient reporting systems allows this deadline to be extended.
Die Einführung effizienterer Berichtssysteme ermöglicht die Verlängerung dieser Frist.
Existing reporting systems will be used, minimising the administrative burden.
Es werden bestehende Berichtssysteme genutzt werden und so der administrative Aufwand minimiert werden.
Oversee internal reporting systems such as corporate compliance hotlines and inform employees about these systems.
Interne Berichtssysteme wie Corporate Compliance Hotlines überwachen und Mitarbeiter über diese Systeme informieren.
Effective internal reporting systems are a prerequisite of sound internal governance.
Wirksame interne Berichtssysteme sind eine Grundvoraussetzung für eine funktionierende interne Governance.
Set up cost monitoring and reporting systems and procedures.
Richten Sie Kostenüberwachungs- und Berichtssysteme und -verfahren ein.
Consulting and operational support on implementing financial managements and reporting systems
Beratung und operative Unterstützung beim Aufbau finanzieller Steuerungs- und Berichtssysteme
reporting systems for vessels transporting dangerous or polluting goods,
Meldesysteme für Schiffe mit gefährlichen oder umweltschädlichen Gütern,
The regulation aims to set up monitoring and reporting systems to help protect forests.
Die Verordnung zielt darauf ab, Monitoring- und Meldesysteme zum Schutz der Wälder zu etablieren.