Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request differs from claim
Vertaling van "request differs from claim" in Duits
Hilfsantrags unterscheidet sich von Anspruch
Claim 3 of the auxiliary request differs from claim 3 of the main request in that the cellulose produced by the claimed microorganisms is further characterised.
Anspruch 3 des Hilfsantrags unterscheidet sich von dem des Hauptantrags durch die nähere Charakterisierung der von den beanspruchten Mikroorganismen erzeugten Cellulose.
Claim 1 of the first auxiliary request differs from claim 1 of the main request in that "environment" has been replaced with "building structure".
Anspruch 1 des ersten Hilfsantrags unterscheidet sich von Anspruch 1 des Hauptantrags darin, dass "Umgebung" durch "Bauwerk" ersetzt wurde.
Claim 1 of the fifth auxiliary request differs from claim 1 of the third auxiliary request in that the following text has been inserted before "and displaying the simulated movement"
Anspruch 1 des fünften Hilfsantrags unterscheidet sich von Anspruch 1 des dritten Hilfsantrags darin, dass der folgende Wortlaut vor "und das Darstellen der simulierten Bewegung" eingefügt wurde
Claim 1 of the first auxiliary request differs from claim 1 of the main request by the addition of the feature of dependent claim 3 as granted, according to which
Anspruch 1 des Hilfsantrags 1 unterscheidet sich von Anspruch 1 des Hauptantrags durch die Hinzufügung eines Merkmals aus dem abhängigen Anspruch 3 der erteilten Fassung, wonach
Independent claim 9 according to the auxiliary request differs from claim 10 of the main request by the following additional feature
Der unabhängige Anspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag I unterscheidet sich vom Hauptantrag, indem die Datenbank als "Rezept-Datenbank" bezeichnet ist.
Claim 1 of said request differs from claim 1 of the first auxiliary request by the addition of the word "said" before the second expression "at least one high-pressure section".
Der Hilfsantrag unterscheidet sich vom Hauptantrag ausschließlich dadurch, daß im Anspruch 1 in der ersten Stufe "ohne Verwendung von Inertgas" gearbeitet wird.
By comparison with the third auxiliary request, claim 1 of the fourth auxiliary request differs from claim 1 of the first auxiliary request only insofar as the percarbonate has to be present in a layer, core or insert.
Im Vergleich zu Anspruch 1 des dritten Hilfsantrags unterscheidet sich Anspruch 1 des vierten Hilfsantrags von dem des ersten Hilfsantrags allein dadurch, daß das Percarbonat in Form einer Schicht, eines Kerns oder einer Einlage vorliegen muss.
Claim 1 of the auxiliary request differs from claim 1 of the main request in that after feature (e), it includes an additional feature (f) reading "said diode (204) is an Esaki diode".
Anspruch 1 des Hilfsantrags unterscheidet sich insofern von Anspruch 1 des Hauptantrags, als er nach dem Merkmal e ein zusätzliches Merkmal f enthält, wonach "die besagte Diode (204) eine Esaki-Diode ist".
is added at the end of the claim. Claim 1 of the second auxiliary request differs from claim 1 of the main request only in that feature
Anspruch 1 des zweiten Hilfsantrags unterscheidet sich von Anspruch 1 des Haupt- und ersten Hilfsantrags durch Einfügung eines weiteren Merkmals am Ende des Anspruchs.
2.1 Claim 1 according to this request differs from claim 1 allowed by the decision under appeal in respect of an obvious correction in the disclaimer which excludes the known composition of Example F of document (3).
2.1 Anspruch 1 gemäß dem Hauptantrag unterscheidet sich von dem in der angefochtenen Entscheidung gewährten Anspruch 1 durch die Berichtigung einer offensichtlichen Unrichtigkeit in dem Disclaimer, durch den die aus Beispiel F der Druckschrift 3 bekannte Zusammensetzung aus dem Anspruch ausgeschlossen wird.
3.1 Claim 1 of the first auxiliary request differs from claim 1 of the main request only in that the term "polyolefin (B-2)" has been replaced by "high-density polyethylene (B-2)".
9.2 Anspruch 1 des Hilfsantrags 2c unterscheidet sich von Anspruch 1 des Hilfsantrags 2b dadurch, dass das Merkmal "wobei das Klebstoffsystem nur eine einzige Komponente (A) enthält" hinzugefügt wurde.
Claim 1 of the second auxiliary request differs from Claim 1 as granted by amending the introductory part to read as follows
Anspruch 1 des zweiten Hilfsantrags unterscheidet sich von Anspruch 1 in der erteilten Fassung durch eine Änderung des Oberbegriffs, der nun wie folgt lautet
3.1 Claim 1 of this request differs from Claim 1 of the main request by the introduction of the lower limit of the particle size of 1000 nm.
3.1 Der Anspruch 1 des Hilfsantrags unterscheidet sich von Anspruch 1 des Hauptantrags in der Einführung einer Untergrenze von 1000 nm für die Teilchengröße.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
