Mehrere Erben erheben nun Anspruch auf die wertvolle Sammlung seltener Münzen.
Several heirs now lay claim to the valuable collection of rare coins.
Der Athlet wird seinen Anspruch auf den Meistertitel geltend machen.
The athlete will assert his claim to the championship title.
Dafür kommt aber ein Anspruch auf Sperrung des Zugangs in Betracht.
However, a right to block access may be considered instead.
Mit den Jahren stieg auch der Anspruch an Qualität und Design.
The demand for improved quality and design increased over the years.
Zielgruppe dabei sind Kunden mit hohem Anspruch an Qualität und Service.
Target group are customers with high demands on quality and service.
Die Versicherung hat Ihren Anspruch zur internen Prüfung in Beratung genommen.
The insurance company has placed your claim under advisement for internal review.
Junge Künstler erheben Anspruch auf die verlassenen Lagerhäuser im Stadtviertel.
Young artists are staking a claim to the neighborhood's abandoned warehouses.
Sie dokumentierte jeden Aspekt ihrer Verletzung, um ihren Anspruch zu untermauern.
She documented every aspect of her personal injury to strengthen her claim.
Die Schadensnummer ist wichtig, um Ihren Anspruch genau zu identifizieren.
The reference number is essential for identifying your claim accurately.
Beide Parteien erheben Anspruch darauf, das erfolgreiche Reformprogramm entworfen zu haben.
Both political parties lay claim to having designed the successful reform program.
Kein anderer Forscher kann zu Recht Anspruch auf diese bahnbrechende Entdeckung erheben.
No other researcher can legitimately lay claim to this groundbreaking discovery.
Der Entdecker erhob Anspruch auf die neu entdeckte Insel, bevor andere Länder reagierten.
The explorer staked a claim to the newly discovered island before other countries.
Ihr Anspruch bleibt gültig, bis er vor Gericht widerlegt wird.
Their claim stands strong until proven otherwise in a court of law.