Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requesting State
Vertaling van "requesting State" in Duits
ersuchenden Staat
ersuchenden Staates
ersuchende Staat
ersuchenden Staats
ersuchender Staat
antragstellende Staat
ersuchenden Vertragsstaat
ersuchenden Mitgliedstaat
An assisting party may offer assistance without costs to the requesting State.
Eine Hilfe leistende Partei kann dem ersuchenden Staat kostenlose Hilfe anbieten.
The requesting State shall ensure the return of such equipment and property.
Der ersuchende Staat gewährleistet die Rückführung dieser Ausrüstungen und Sachwerte.
The language should again be that of the requesting State.
Diese sollte somit ebenfalls die Sprache des ersuchenden Staates sein.
They shall be notified only to the requesting State.
Sie werden nur dem ersuchenden Staat mitgeteilt.
They are not refunded to the requesting State.
Sie werden dem ersuchenden Staat nicht erstattet.
Compensation shall be paid by the requesting State.
Die Entschädigung ist von dem ersuchenden Staat zu entrichten.
A certified copy of any written decision shall be transmitted to the requesting State.
Dem ersuchenden Staat wird eine beglaubigte Abschrift schriftlicher Entscheidungen übermittelt.
The judgment rendered in the requesting State shall be considered null and void.
Das im ersuchenden Staat ergangene Urteil gilt als unwirksam.
The following information from the requesting State is regarded as adequate
Folgende vom ersuchenden Staat zu übermittelnde Informationen werden als ausreichend angesehen
a certificate attesting the period of detention undergone in the requesting State
eine Bescheinigung über die im ersuchenden Staat erstandene Haft
In the latter case, a relinquishment demanded by the requesting State shall be compulsory.
Verlangt der ersuchende Staat im letzteren Fall den Verzicht, so muss er ausgesprochen werden.
They shall also have the duty not to interfere in the domestic affairs of the requesting State.
Sie sind auch verpflichtet, sich nicht in die inneren Angelegenheiten des ersuchenden Staates einzumischen.
in other cases, if the requesting State agrees.
in anderen Fällen, wenn der ersuchende Staat zustimmt.
Synoniemen voor requesting State in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 461. Exact: 461. Verstreken tijd: 104 ms.
