Vertaling van "resents" in Duits
Man senses this spiritual and moral excellence, and he resents it.
Der Mensch spürt diese geistliche und moralische Exzellenz, und sie ärgert ihn.
but my brother resents it deeply, never felt like he belonged.
aber meinen Bruder ärgert das zutiefst, er fühlte sich nie zugehörig.
And he resents the fact that he owes me loyalty and obedience, as his chieftain.
Und er hasst die Tatsache, dass er mir als seinen Stammesführer...
That my son resents me for blowing up his life?
Dass mich mein Sohn hasst, weil ich sein Leben ruiniere?
But deep down inside, the soul is struggling and ultimately resents being restrained from their familiar pleasures.
Aber tief im Innern kämpft die Seele und letztendlich ärgert sie sich, von ihren gewohnten Vergnügungen zurückgehalten zu sein.
He resents me for my beauty. She made me angry!
Er ärgert sich über mich wegen meiner Schönheit. Sie ärgerte mich!
He resembles the night watchman at the Supreme Court who resents the amount of written law and legal procedures.
Er ähnelt dem Nachtwächter am Obersten Gerichtshof, die die Menge der geschriebenen Recht und Gerichtsverfahren ärgert.
No matter how much Young-woo resents me, that's on me.
Egal wie sehr Young-woo mich hasst.
Albert is in love with a singer named Shug Avery, and resents Celie for not being her.
Albert ist in eine Sängerin namens Shug Avery verliebt und ärgert Celie dafür, dass sie nicht sie ist.
At a laboratory, Wade meets Ajax and Angel Dust, whom he instantly resents.
In einem Laboratorium trifft Wade auf Ajax und Angel Dust, den er sofort ärgert.
He resents me, resents the attention I get.
Er hasst die Aufmerksamkeit, die ich bekomme.
I even get the feeling that she sometimes resents me.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass sie mich nicht mag.
He views her hobby as a sabotage and resents it.
Er sieht ihr Hobby als Sabotage und lehnt es ab.