Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolution2
Examples with "resolution2" and their translation in Duits
One of the most important issues concerning actions to maintain financial stability is the ability of authorities to pre-empt (early intervention1) or manage the crisis situations (resolution2) of banks.
Eines der wichtigsten Themen in Zusammenhang mit Maßnahmen zur Erhaltung der Finanzstabilität ist die Fähigkeit der Behörden, bereits im Vorfeld von Krisensituationen bei Banken tätig zu werden (frühzeitiges Eingreifen1) oder sie zu managen (Abwicklung2).
3.2 The EESC summarised this in last resolution2 as follows
3.2 Der EWSA fasste dies in seiner jüngsten Entschließung wie folgt zusammen2
At the meeting of the Council of the European Union of 11 November 1993 the Council adopted a Resolution2 on strengthening the competitiveness of enterprises, in particular of small and medium-sized enterprises and craft enterprises, and developing employment in the Community.
Der Rat der Europäischen Union verabschiedete in seiner Sitzung vom 11. November 1993 eine "Entschließung über die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen sowie des Handwerks, und die Förderung der Beschäftigung"2.
The European Parliament issued a resolution2 on compensation for victims of violent crimes.
Das Europäische Parlament verabschiedet eine Entschließung2 über die Entschädigung der Opfer von Gewaltverbrechen.
The European Parliament hosted a large conference in September that year to help shape the Resolution2 which it adopted in October.
Im September desselben Jahres war das Europäische Parlament Gastgeber einer großangelegten Konferenz, auf der die Entschließung2 ausgearbeitet wurde, die das Parlament im Oktober annahm.
Experience fast video encode, image rendering, audio production, and real-time previews that you can check out on a bank of monitors at a great resolution2.
Diese Prozessoren begeistern mit schneller Videocodierung, Grafikrendering, Audioproduktion oder der Möglichkeit einer Echtzeit-Vorschau in großer Auflösung auf mehreren Monitoren.
The Council Resolution2 stated that priorities should be based on regulatory measures to stimulate the market, investment aid and dissemination of information.
In seiner Entschließung2 befand der Rat, daß eine Strategie vor allem auf Rechtsvorschriften zur Stimulierung des Marktes, auf Investitionsbeihilfen sowie der Verbreitung von Informationen aufbauen sollte.
The Committee has always stressed the importance of preventive action, and it is pleased to see that, at last, this aspect is highlighted in the most recent Council Resolution2.
In seinen Äußerungen hat der Ausschuß die Bedeutung der Verhütung immer wieder hervorgehoben und kann daher die Tatsache, daß der Ministerrat in seiner jüngsten Entschließung2 endlich ausdrücklich auf diesen Aspekt hinweist, nur begrüßen.
On 16 September 1986, the Council of Ministers adopted a resolution2 establishing greater integration, free from barriers to trade, of the internal energy market as a Community energy policy objective.
Der Rat hat am 16. September 1986 eine Entschließung verabschiedet2, in der als Ziel der Energiepolitik der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten eine bessere Integration des Energiebinnenmarkts unter Beseitigung der Handelshemmnisse angegeben wird.
At its October 1991 session, the European Parliament adopted a resolution2 on the restructuring of the textile and clothing industry in the Community, inter alia, calling on the Commission "in the near future to draw up a RETEX Community action programme for this sector".
Auf seiner Plenarsitzung im Oktober 1991 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung zur Umstrukturierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in der Gemeinschaft2 an, in der es die Kommission u.a. aufforderte, "rasch ein Initiativprogramm der Gemeinschaft (RETEX) für diesen Sektor vorzulegen".
This idea received wide support by key stakeholders and the European Parliament, which adopted a Resolution2 to this end in July 2008 calling for the designation of 2011 as the European Year of Volunteering.
Diese Auffassung fand bei den relevanten Stakeholdern und beim Europäischen Parlament breite Unterstützung, woraufhin das Parlament im Juli 2008 eine Erklärung2 annahm, in der es die Kommission dazu auffordert, das Jahr 2011 zum Europäischen Jahr des freiwilligen Engagements auszurufen.
The Summit was initiated by a resolution2 of the International Telecommunications Union (ITU) in 1998 and further endorsed by a resolution3 of the United Nations General Assembly in January 2002.
Eine Resolution2 der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) bildete den Auftakt des Gipfels 1998, der mit einer Resolution3 der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Januar 2002 eine Konsolidierung erfuhr.
Andere resultaten
Collective alternative dispute resolution mechanisms can be a useful adjunct for dispute resolution21.
Außergerichtliche kollektive Streitbeilegungsmechanismen können eine nützliche Ergänzung für die Beilegung von Streitigkeiten sein21.
Synoniemen voor resolution2 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 204502. Exact: 12. Verstreken tijd: 294 ms.
