Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolving their differences
Vertaling van "resolving their differences" in Duits
ihre Differenzen beizulegen
They came close to resolving their differences after a long conversation.
Nach einem langen Gespräch waren sie nahe daran, ihre Differenzen beizulegen.
The obstinate refusal to negotiate ended any chance of resolving their differences.
Die hartnäckige Weigerung zu verhandeln, beendete jede Chance, ihre Differenzen beizulegen.
They chose to pick up a quarrel instead of resolving their differences peacefully.
Sie entschieden sich, Streit vom Zaun zu brechen, anstatt ihre Differenzen friedlich zu lösen.
His propitiatory actions showed he genuinely cared about resolving their differences.
Seine versöhnlichen Handlungen zeigten, dass es ihm wirklich wichtig war, ihre Differenzen zu lösen.
They would never go to bed at night without resolving their differences.
Sie gingen am Abend niemals ins Bett, ohne ihre Meinungsverschiedenheiten auszuräumen.
They agreed to invest time in resolving their differences for a better relationship.
Sie einigten sich darauf, Zeit in die Lösung ihrer Differenzen zu investieren, um ihre Beziehung zu verbessern.
Rather than resolving their differences, they opted to recriminate about past grievances.
Anstatt ihre Differenzen zu klären, entschieden sie sich dafür, über vergangene Beschwerden Gegenvorwürfe zu machen.
On receipt of this notification, the parties shall enter into consultations with a view to resolving their differences amicably.
Nach Eingang dieser Mitteilung werden zwischen den Vertragsparteien Konsultationen eingeleitet, um eine freundschaftliche Lösung der Meinungsverschiedenheiten herbeizuführen.
One of the main benefits of a united front is that it permits various groups to unite their forces in pursuit of a common goal without first resolving their differences.
Ein Hauptvorteil der Einheitsfront ist der, daß verschiedene Gruppen ihre Kräfte auf ein gemeinsames Ziel hin vereinigen, ohne vorher ihre Differenzen zu lösen.
The EU extends its sympathy to the victims and their families, and urges the parties to exercise restraint and commit themselves to resolving their differences by peaceful means.
Sie spricht den Opfern und ihren Familien ihr Beileid aus und appelliert an die Parteien, Zurückhaltung zu üben und sich zu verpflichten, ihre Differenzen mit friedlichen Mitteln zu regeln.
The EU extends its sympathy to the victims and their families, and urges the parties to exercise restraint and commit themselves to resolving their differences by peaceful means.
Sie spricht den Opfern und ihren Familien ihr Beileid aus und appelliert an die Parteien, Zurückhaltung zu üben und sich zu verpflichten, ihre Differenzen mit friedlichen Mitteln zu regeln.
International law, honest dialogue, solidarity between States, the noble exercise of diplomacy: these are methods worthy of individuals and nations in resolving their differences.
Das Völkerrecht, der aufrichtige Dialog, die Solidarität zwischen den Staaten und die ehrenvolle Ausübung der Diplomatie sind jene Mittel zur Lösung von Streitigkeiten, die des Menschen und der Nationen würdig sind.
So support for the outline modalities deal as a whole is very fragile and not just a question of the US and India resolving their differences in agriculture.
Somit ist die Unterstützung für die Vereinbarung über die Grundzüge insgesamt sehr brüchig und nicht nur davon abhängig, ob die USA und Indien ihre Differenzen in der Landwirtschaft beilegen.
Synoniemen voor resolving their differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 59 ms.
