Today, their works resound in the city's most beautiful churches.
Heute erklingen ihre Werke in den schönsten Kirchen der Stadt.
An intensified harmony arises when all the strings of the heart resound.
Eine besondere Harmonisierung entsteht, wenn alle Saiten des Herzens erklingen.
May these words continually resound in your hearts.
This mandate should resound powerfully in your hearts.
Jetzt muss dieses Gebot kraftvoll in eurem Herzen widerhallen.
The drums resound in the distance, calling everyone to gather for the evening's festivities.
In der Ferne erklingen die Trommeln und rufen alle zusammen zum abendlichen Fest.
The cheers from the stadium resound, creating an electric atmosphere that thrilled every fan.
Die Jubelrufe aus dem Stadion erklingen und schaffen eine elektrische Atmosphäre, die jeden Fan begeisterte.
The concert hall began to resound with the beautiful melodies of the symphony orchestra.
Die Konzerthalle begann, mit den schönen Melodien des Symphonieorchesters zu erklingen.
In these days you will personally hear his word resound.
In diesen Tagen hört ihr persönlich sein Wort erklingen.
My thoughts will still resound despite misfortune in devotion.
Werden meine Gedanken noch erklingen, trotz Unglück in Ergebenheit.
The subtlest currents resound upon the heart.
Die feinsten Ströme erklingen auf das Herz.
Thus the copy and the original resound simultaneously.
Es erklingen also die Kopie und das Original gleichzeitig.
Joy must bubble up and resound across the universe.
Freude muss hervorblubbern, und um das Universum widerhallen.
When thought tenses the spheres, the spatial fires resound.
Wenn der Gedanke die Sphären anspannt, erklingen die räumlichen Feuer.