However, when traveling outside the EU you should please check this with the respective consulates.
Sie sollten sich aber bei Reisen außerhalb der EU bei den jeweiligen Konsulaten erkundigen.
Does the Commission not think that it should make representations to the respective consulates in order to ensure that European citizens who are temporarily domiciled in another country are able to exercise their right to vote?
Wird die Kommission bei den jeweiligen Konsulaten Schritte unternehmen, damit die Wahrnehmung des Wahlrechts auch denjenigen europäischen Bürgern ermöglicht wird, die nur vorübergehend in einem Staat wohnhaft sind?
Identity documents are forwarded to the respective consulates.
Ausweispapiere werden an das jeweilige Konsulat weitergeleitet.
Visa is granted for the duration of the employment, however for a maximum period of two years whichever is less, by the Embassy of India in Berlin or Consulate General of India in Munich or the respective Consulates.
Ein Visum wird durch die Indischen Botschaft in Berlin, das Indisches Generalkonsulat in München oder das jeweilige Konsulat für die Dauer der Beschäftigung erteilt, jedoch für eine Höchstdauer von zwei Jahren, was auch immer früher eintritt.
Citizens of other countries must check with their respective consulates.
Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft.
Additionally the respective consulates will determine whether a visa is approved.
Ebenso trifft nur der Konsul des jeweiligen Konsulats die Entscheidung, ob ein Visum genehmigt wird.
obtaining the transfer documents and the mortal remains certificate from the respective consulates
Einholung der Überführungsdokumente und des Leichenpasses von den entsprechenden Konsulaten.
The prices of the respective consulates may differ minimally due to the constant adjustment of the rate of exchange.
Die Preise der jeweiligen Konsulate können gegebenenfalls auf Grund der ständigen Anpassung an den aktuellen Dollar bzw. Pfund-Wechselkurs minimal abweichen.
All information provided is based on information from the respective Consulates.
Alle Informationen beruhen auf Informationen der jeweiligen Konsulate.
From there the respective consulates will send them to the issuing authority in Great Britain, Germany, Austria, Switzerland or other countries.
Von dort werden diese an die jeweilige ausgebende Behörde in Deutschland, in Österreich oder der Schweiz geschickt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.