A dearly needed respite from someone's dominance or a dominant influence.
Eine dringend benötigte Erholung von jemandes Dominanz oder einem dominanten Einfluss.
A great place for those seeking respite from the hustle and bustle.
Ein großartiger Ort für diejenigen, Erholung von der Hektik suchen.
A free afternoon provided a perfect respite from their usual busy lives.
Ein freier Nachmittag bot die perfekte Pause von ihrem üblichen geschäftigen Leben.
Her summer vacation provided a long-awaited respite from school pressures.
Ihr Sommerurlaub bot eine lang ersehnte Pause von schulischem Druck.
They offer a pleasant respite from the high-density development around them.
Sie bieten eine angenehme Atempause von der sie umgebenden hohen Bebauungsdichte.
But we should not expect any respite from this system.
He was granted a respite from his responsibilities during the holiday season.
Ihm wurde eine Pause von seinen Verpflichtungen während der Feiertage gewährt.
Developing a fantasy life can offer a temporary respite from daily frustrations.
Ein Fantasieleben zu entwickeln kann eine vorübergehende Erholung von täglichen Frustrationen bieten.
A warm cup of tea offered a welcome respite from the cold.
Eine warme Tasse Tee bot eine willkommene Erholung von der Kälte.
The calming music created a welcome respite from her worries.
Die beruhigende Musik schuf eine willkommene Erholung von ihren Sorgen.
A gentle breeze provided a welcome respite from the summer heat.
Eine sanfte Brise bot eine willkommene Erholung von der Sommerhitze.
His words delivered a welcome respite from the tension in the room.
Seine Worte brachten eine willkommene Erholung von der Anspannung im Raum.
His hard work earned him a respite from usual duties.
Seine harte Arbeit verschaffte ihm eine Pause von den gewöhnlichen Pflichten.