He carried his training plan to extremes, never allowing himself a single rest day.
Er trieb seinen Trainingsplan auf die Spitze und gönnte sich keinen einzigen Ruhetag.
A rest day helps to rejuvenate both body and mind after strenuous exercise.
Ein Ruhetag hilft, Körper und Geist nach anstrengendem Training zu verjüngen.
On your rest day, drink plenty of water and eat healthy meals.
Trinke an deinem Erholungstag viel Wasser und iss gesunde Mahlzeiten.
Thus long lasting tours, even without intermediate rest day between, are possible.
So sind längere Touren, auch ohne zwischenzeitlichen Erholungstag, realisierbar.
Every athlete needs a rest day to prevent burnout and injuries.
Jeder Sportler braucht einen Ruhetag, um Burnout und Verletzungen zu vermeiden.
After a restful rest day the seriousness of the life again shouted.
Nach einem erholsamen Ruhetag rief dann aber wieder der Ernst des Lebens.
Today is rest day, i.e. a small walk in the surroundings.
Heute ist Ruhetag, d.h. ein kleiner Spaziergang in der Umgebung.
He uses his rest day to engage in hobbies that relax him.
Er nutzt seinen Ruhetag, um sich Hobbys zu widmen, die ihn entspannen.
Today it is often not possible to take the rest day on weekend.
Heute ist es oft nicht möglich den Ruhetag am Wochenende zu haben.
Having a consistent rest day helps improve my overall productivity at work.
Ein regelmäßiger Ruhetag hilft, meine allgemeine Produktivität bei der Arbeit zu verbessern.
Unfortunately, the restaurant had a rest day, but must be.
Leider hatte die Gastronomie Ruhetag, aber muss ja auch mal sein.
We are tired after yesterday's events and need a rest day.
Wir sind müde nach den Ereignissen von gestern und brauchen einen Ruhetag.
In that case, the rest day is an extra option.
In diesen Fall, die Ruhetag ist eine zusätzliche Option.