We planned to install the update without restarting, yet technically it's no go.
Wir wollten das Update ohne Neustart installieren, aber technisch geht das nicht.
This layer can be installed and activated without restarting the service tier.
Diese Schicht kann ohne Neustart des Service Tier installiert und aktiviert werden.
You cannot remedy the problem by simply restarting the machine.
Das Problem wird nicht durch einen einfachen Wiederanlauf der Maschine behoben.
Click your device type below to view instructions for restarting.
Klicke unten auf deinen Gerätetyp, um Anweisungen zum Neustart anzuzeigen.
However, at first the error might be fixed by restarting the system.
Zuerst kann der Fehler jedoch durch Neustart des Systems behoben werden.
The device automatically remembers the last set temperature when restarting.
Das Gerät merkt sich beim Neustart automatisch die letzte eingestellte Temperatur.
When the device is restarting, the firmware last uploaded will be installed.
Beim Neustart des Geräts wird die zuletzt hochgeladene Firmware installiert.
Apps install quickly, without restarting your computer or browser.
Sie können Apps schnell ohne Neustart Ihres Computers oder Browsers installieren.
See the following topic for more information about restarting the Interview.
Das folgende Thema enthält weitere Angaben zum Neustart des Interviews.
When restarting the PARTdataManager or the search server the cache is lost.
Bei Neustart vom PARTdataManager oder Such-Server geht der Cache verloren.
Try restarting the app; that will probably do the trick for now.
Versuch, die App neu zu starten, das wird fürs Erste reichen.
My computer went haywire after the update and kept restarting every few minutes.
Mein Computer ist nach dem Update durchgedreht und startete alle paar Minuten neu.
We tried restarting it twice, but the computer stayed dead as a doornail.
Wir starteten ihn zweimal neu, doch der Computer blieb einfach mausetot.