We purchased our furniture from a southeastern retailer known for quality.
Wir kauften unsere Möbel bei einem für Qualität bekannten Händler im Südosten.
The retailer recorded windfall profits after a celebrity endorsed their product on television.
Der Händler verbuchte unerwartete Gewinne, nachdem ein Prominenter sein Produkt im Fernsehen empfahl.
The retailer trimmed the workforce after several unprofitable branches were closed.
Der Einzelhändler baute Stellen ab, nachdem mehrere unrentable Filialen geschlossen wurden.
The retailer hopes to do business with regional suppliers in the future.
Der Einzelhändler hofft, künftig Geschäfte mit regionalen Lieferanten zu machen.
Your retailer can provide you with information about repair prices.
Ihr Fachhändler gibt Ihnen auch gerne Auskunft über Preise für Reparaturen.
Your speciality retailer takes care of a smooth delivery and assembling.
Um eine reibungslose Lieferung und Montage kümmert sich Ihr Fachhändler.
Creditors pushed the struggling retailer into receivership to recover some outstanding debts.
Gläubiger brachten den angeschlagenen Einzelhändler unter Zwangsverwaltung, um Außenstände einzutreiben.
The retailer complained that grey market imports undercut his officially licensed products.
Der Händler beklagte, dass Graumarktimporte seine offiziell lizenzierten Produkte unterboten.
The retailer used discounted televisions as a loss leader during the holiday season.
Der Händler setzte reduzierte Fernseher als Lockangebot in der Feiertagssaison ein.
I was surprised by the low cost of overnight delivery from that retailer.
Ich war überrascht über die geringen Kosten der Eillieferung von diesem Händler.
To attract customers, the retailer will dump unsold clothing from last year.
Um Kunden anzulocken, wird der Einzelhändler unverkaufte Kleidung vom letzten Jahr verramschen.
Once shipped, the retailer sent me an email with the tracking number.
Nach dem Versand hat mir der Händler eine E-Mail mit der Sendungsnummer geschickt.
On our risk and with an attractive profit for the retailer.
Auf unser Risiko und mit einem attraktiven Gewinn für den Händler.