Our editor makes us revise the manuscript until the last dog is hung.
Unser Herausgeber lässt uns das Manuskript bis zum bitteren Ende überarbeiten.
The unexpected incurrence of costs forced them to revise their budget.
Die unerwarteten Kosten zwangen sie dazu, ihr Budget zu überarbeiten.
It is also necessary to revise the regime of the day.
Es ist auch notwendig, das Regime des Tages zu revidieren.
In this exercise you'll revise a number in the source data.
In dieser Übung werden Sie eine Zahl in den Quelldaten revidieren.
If you revise the amount of work, recalculates the duration.
Wenn Sie den Arbeitsumfang ändern, wird die Dauer von neu berechnet.
The committee stood pat, refusing to revise the controversial regulations at all.
Der Ausschuss blieb stur und weigerte sich, die umstrittenen Vorschriften zu überarbeiten.
Professors often revise the syllabus based on feedback from previous classes.
Professoren überarbeiten den Lehrplan oft auf Basis von Rückmeldungen vorheriger Klassen.
We have taken your comments under advisement and will revise the draft.
Wir haben Ihre Anmerkungen in Beratung genommen und werden den Entwurf überarbeiten.
This report is not up to par; we'll need to revise everything.
Dieser Bericht ist unter dem Durchschnitt; wir müssen alles überarbeiten.
The drawdown has created pressure to revise our annual financial projections.
Der Rückgang hat Druck erzeugt, unsere jährlichen Finanzprognosen zu überarbeiten.
In light of this discussion, we will revise our long-term goals.
In Anbetracht dieser Diskussion werden wir unsere langfristigen Ziele überarbeiten.
Developers frequently revise the stop list to adapt to emerging search trends.
Entwickler überarbeiten häufig die Ausnahmeliste, um sich an neue Suchtrends anzupassen.
Each season, I revise my reading list to include newly released titles.
Jede Saison überarbeite ich meine Leseliste, um neu erschienene Titel aufzunehmen.