Download for Windows Premium
Publiciteit
reviser
/rɪ'vaɪzər/
Definitie
1. someone who revises written material 2. person ensuring quality... See more
Revisor m
Korrektor m
Korrekturleser m
Prüfer m
Korrekturleserin f
Lektor m
Redakteur m
Korrektorin
Bearbeiter m
Lektor/in
Furthermore, no cooperation between reviser and translator is envisaged.
Des Weiteren ist auch keine Zusammenarbeit zwischen Revisor und Übersetzer vorgesehen.
Each translation is checked by a professional reviser.
Jede Übersetzung wird von einem professionellen Revisor überprüft.
Translator and reviser of legal and economic texts.
Übersetzer und Korrektor von juristisch-wirtschaftlichen Texten.
The complexities of a technical document can only be understood by a professional translator, reviser or writer with expertise in the specialized field.
Die Komplexität eines technischen Dokuments kann nur von einem professionellen Übersetzer, Korrektor oder Autor mit Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet verstanden werden.
It's one volunteer translator, and one volunteer reviser.
Es sind jeweils ein ehrenamtlicher Übersetzer und ein Korrekturleser.
If required, you can even select a dedicated translator and/or reviser for your translation projects.
Und wenn Sie es wünschen, wählen Sie selbst einen festen Übersetzer und/oder Korrekturleser für Ihr Übersetzungsprojekt aus.
Here a translator is recruited in the role of a reviser.
In diesem Fall übernimmt ein zweiter Übersetzer die Rolle des Revisors.
First the eyes of the translator, then those of our experienced in-house reviser.
Erst die des Übersetzers und dann die unseres erfahrenen internen Korrekturlesers.
How does one deal with discrepancies between translator and reviser?
Was tun bei schwerwiegenden Unstimmigkeiten zwischen Übersetzer und Revisor?
Every translation is screened by an expert reviser - and that's reflected in the result.
Jede Übersetzung wird garantiert von einem fachkundigen Revisor überprüft. Das zeigt sich auch am Ergebnis.
Although the reviser does not necessarily have to be more competent than the translator, his corrections must be accepted.
Obwohl der Revisor nicht unbedingt kompetenter sein muss als der Übersetzer, müssen seine Korrekturen übernommen werden.
This means that not only the translator, but also a reviser carefully checks the translation.
Das bedeutet, dass jede Übersetzung nicht nur vom Übersetzer selbst, sondern auch von einem Revisor gründlich nachgelesen wird.
A dedicated translator and/or reviser for your projects?
Einen festen Übersetzer und/oder Korrekturleser für Ihre Projekte?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor reviser in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 46 ms.